1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:06,208 --> 00:00:09,708
நெட்ஃபிக்ஸ் வழங்குகிறது
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
4
00:02:58,916 --> 00:02:59,875
அவன் தான்!
5
00:03:00,250 --> 00:03:03,000
{\an8}Valentín Esparza!
நாங்கள் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறோம்!
6
00:03:03,083 --> 00:03:04,083
{\an8}-நிறுத்து!
-நிறுத்து!
7
00:03:06,458 --> 00:03:07,625
நிறுத்து!
8
00:03:08,541 --> 00:03:10,708
{\an8}-நிறுத்து!
-நிறுத்து! நான் சொன்னேன், நிறுத்து!
9
00:03:12,166 --> 00:03:13,666
-ஏய்!
-நிறுத்து!
10
00:03:19,125 --> 00:03:20,083
உறைய வைக்கவும்!
11
00:03:22,750 --> 00:03:24,291
{\an8}-நிறுத்து!
- நிறுத்து! அடடா!
12
00:03:56,375 --> 00:03:57,500
எங்கே போயிருக்கான்?
13
00:03:57,625 --> 00:03:59,208
-எங்கே?
-அப்படியே!
14
00:04:03,250 --> 00:04:04,333
{\an8}காதலர்!
15
00:04:05,625 --> 00:04:06,750
{\an8}நிறுத்து!
16
00:04:11,625 --> 00:04:12,833
உறைய வைக்கவும்!
17
00:04:15,125 --> 00:04:16,875
ஜோனன்! முதுகுப்பையைப் பெறுங்கள்.
18
00:04:16,958 --> 00:04:17,916
நகராதே.
19
00:04:19,833 --> 00:04:21,083
நகராதே!
20
00:04:22,000 --> 00:04:23,208
உங்கள் கை!
21
00:04:23,625 --> 00:04:25,333
நான் இதை முடிக்க வேண்டும்.
22
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
நான் அதை முடிக்க வேண்டும்.
23
00:04:30,083 --> 00:04:31,083
நான் வேண்டும்.
24
00:04:32,791 --> 00:04:34,083
நான் முடிக்க வேண்டும்!
25
00:05:00,708 --> 00:05:02,000
நான் உட்காரலாமா?
26
00:05:05,500 --> 00:05:07,291
இந்த நேரத்தில், நான் அடித்துவிட்டேன்.
27
00:05:07,375 --> 00:05:10,166
5 மாதங்களுக்கு முன்பு எனக்கு குழந்தை பிறந்தது.
அதிக தூக்கம் வராதே.
28
00:05:11,541 --> 00:05:14,041
ஒரு குழந்தை உங்கள் வாழ்க்கையை எப்படி மாற்றுகிறது என்பதை நம்பமுடியாது.
29
00:05:15,333 --> 00:05:18,333
எனக்கு ஆச்சரியமில்லை
சிலர் மனதை இழக்கிறார்கள் என்று.
30
00:05:19,208 --> 00:05:22,083
- உங்கள் மகளுக்கு எவ்வளவு வயது?
- நான்கு மாதங்கள்.
31
00:05:25,875 --> 00:05:29,833
- நீங்கள் அவளை எங்கே அழைத்துச் சென்றீர்கள்?
- நான் அவளை இன்னும் சிறிது நேரம் வைத்திருக்க விரும்பினேன்.
32
00:05:30,416 --> 00:05:33,250
உங்கள் மாமியார் கூறுகிறார்
இரவில் அவள் வீட்டிற்கு சென்றாய்.
33
00:05:33,625 --> 00:05:35,833
சத்தம் கேட்டது
நீ ஓடிப்போவதையும் பார்த்தேன்.
34
00:05:36,291 --> 00:05:38,375
அவள் எங்களிடம் சொல்லி அழுதாள்.
35
00:05:38,458 --> 00:05:40,125
என் மாமியார் நிறைய பொய் சொல்கிறார்.
36
00:05:40,541 --> 00:05:44,625
குழந்தை என்று சொன்னால் அவள் பொய் சொல்லவில்லை
அவள் நெற்றியில் ஒரு குறி இருந்தது.
37
00:05:45,250 --> 00:05:46,916
தூங்கும் நேரத்தில் அது இல்லை.
38
00:05:47,750 --> 00:05:52,166
ஒரு பொருளில் இருந்து ஒரு குறி அவள் முகத்தில் அழுத்தப்பட்டது.
இது பொம்மையின் கண்ணின் சரியான அளவு.
39
00:05:53,416 --> 00:05:55,291
என் மாமியார் ஒரு குட்டி.
40
00:05:56,500 --> 00:06:00,166
நீங்களும் குறி பார்த்தீர்கள், வாலன்டின்.
நீங்கள் அதை ஒப்பனையால் மூடிவிட்டீர்கள்
41
00:06:00,541 --> 00:06:03,125
மற்றும் அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்
சவப்பெட்டியை விரைவாக மூட வேண்டும்.
42
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
ஆனால் அவள் விடுவதாக இல்லை.
43
00:06:05,958 --> 00:06:08,041
அதனால்தான் உடலை எடுத்தீர்கள், இல்லையா?
44
00:06:08,125 --> 00:06:11,000
இல்லை. அது அவர்கள் விரும்பியதால்
அவளை தகனம் செய்ய.
45
00:06:11,125 --> 00:06:13,583
- நீங்கள் ஒரு அடக்கம் செய்ய விரும்பினீர்கள்.
- அவர்கள் அவளை தகனம் செய்யக்கூடாது.
46
00:06:13,666 --> 00:06:14,500
நான் முடிக்க வேண்டும்.
47
00:06:15,208 --> 00:06:17,000
என்ன முடிங்க, வாலன்டின்?
48
00:06:17,125 --> 00:06:20,458
நான் இல்லை என்றால்,
இது சும்மா இருந்திருக்கும்.
49
00:06:20,541 --> 00:06:22,166
அது எதற்காக இருக்க வேண்டும்?
50
00:06:29,333 --> 00:06:30,916
உங்கள் மகளைக் கொன்றீர்களா?
51
00:06:32,083 --> 00:06:33,000
இல்லை
52
00:06:34,125 --> 00:06:35,583
நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.
53
00:06:36,250 --> 00:06:37,541
நான் அவளை விட்டு கொடுத்தேன்.
54
00:06:38,416 --> 00:06:39,583
யாருக்கு?
55
00:06:41,916 --> 00:06:43,416
அவளை யாரிடம் ஒப்படைத்தாய்?
56
00:06:45,833 --> 00:06:46,791
எதற்கு?
57
00:06:49,250 --> 00:06:50,875
அவளை தகனம் செய்ய வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.
58
00:06:51,625 --> 00:06:52,666
தயவு செய்து...
59
00:06:53,291 --> 00:06:55,458
அவர்கள் அவளை தகனம் செய்யக்கூடாது.
60
00:06:55,916 --> 00:06:56,916
யார்?
61
00:07:00,125 --> 00:07:01,833
அவளை யாருக்குக் கொடுத்தீர்கள்?
62
00:07:01,958 --> 00:07:05,166
அவர் உதடுகளை அசைக்கிறார்,
ஆனால் அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று உங்களால் சொல்ல முடியாது.
63
00:07:06,833 --> 00:07:12,000
கோனி, நீங்கள் ஒலி மூலம் என்ன செய்ய முடியும் என்று பாருங்கள்.
அல்லது உதடுகளைப் படிக்கக்கூடிய ஒருவரை அழைக்கவும்.
64
00:07:12,083 --> 00:07:13,083
நிச்சயமாக, முதலாளி.
65
00:07:13,166 --> 00:07:15,333
யாரோ காபி இயந்திரத்தை சரி செய்கிறார்கள்.
66
00:07:15,416 --> 00:07:17,250
- அது என்ன எடுக்கும்?
- நான் அதில் இருக்கிறேன்.
67
00:07:23,625 --> 00:07:26,916
நதி பெருக்கெடுத்து ஓடியது.
அம்மா உயிர் பிழைப்பது சாத்தியமில்லை.
68
00:07:27,458 --> 00:07:29,958
நீதிபதியிடம் பேசினேன்
வழக்கின் பொறுப்பாளர்.
69
00:07:30,041 --> 00:07:32,083
இறுதிச் சடங்கை நடத்த வேண்டும் என்று ஒப்புக்கொண்டார்.
70
00:07:32,166 --> 00:07:35,791
- நீங்கள் நீதிபதி மார்கினாவை அழைத்தீர்களா?
- அவர் என்னை அழைத்தார். ஒரு வசீகரமான மனிதர்.
71
00:07:36,208 --> 00:07:40,416
நான் ஃபாதர் ஜெர்மானிடம் பேசினேன்.
வெள்ளிக்கிழமை சிறந்த நாள் என்று முடிவு செய்தோம்.
72
00:07:40,500 --> 00:07:41,958
- நாங்கள் முடிவு செய்தோம்?
-ஆம்.
73
00:07:42,083 --> 00:07:44,500
எவ்வளவு சீக்கிரமோ அவ்வளவு சீக்கிரம் நம் அனைவருக்கும் நல்லது.
74
00:07:44,625 --> 00:07:47,125
அம்மா இறந்துவிட்டதை எங்களால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது
உடல் மாறும் வரை.
75
00:07:47,208 --> 00:07:48,333
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.
76
00:07:48,416 --> 00:07:50,625
அவளுடைய மேலங்கியைக் கண்டுபிடித்தார்கள்
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு ஆற்றில்.
77
00:07:50,708 --> 00:07:52,750
அது எங்களை தூக்கி எறிவதாக இருந்தது. அது ஒன்றுமில்லை.
78
00:07:52,833 --> 00:07:54,333
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நினைக்கிறேன்.
79
00:07:55,375 --> 00:07:56,541
நாம் முன்னேற வேண்டும்.
80
00:07:59,125 --> 00:08:01,833
- அம்மா இறந்துவிட்டதாக நான் நம்பவில்லை.
- அப்படியானால் அவள் எங்கே?
81
00:08:01,916 --> 00:08:04,500
அவளே, இரவில். நடக்கவே முடியவில்லை.
82
00:08:04,583 --> 00:08:06,416
அது உண்மையல்ல!
83
00:08:06,500 --> 00:08:08,916
அதனால் என்ன? ஏற்கனவே போதும்!
84
00:08:10,958 --> 00:08:12,208
அம்மா இறந்துவிட்டார்.
85
00:08:18,208 --> 00:08:20,958
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால்
தயாரிப்புகளுடன், என்னை நம்புங்கள்.
86
00:08:21,416 --> 00:08:22,500
நியாயமான போதும்.
87
00:08:23,125 --> 00:08:24,166
ஆமையா...
88
00:09:33,625 --> 00:09:36,166
-அமையா, செல்லம்...
- இப்போது வேண்டாம், அத்தை, தயவுசெய்து.
89
00:09:38,958 --> 00:09:39,958
தயவு செய்து...
90
00:10:17,708 --> 00:10:20,208
பாம்ப்லோனா I சிறைச்சாலை மையம்
91
00:10:20,333 --> 00:10:25,583
நான் மேடை இயக்குனர் மட்டுமே
பல நடிகர்களைக் கொண்ட ஒரு நாடகம்.
92
00:10:26,416 --> 00:10:27,541
நீங்களா?
93
00:10:28,166 --> 00:10:29,833
நீங்கள் தப்பிக்கும் படங்களில்
94
00:10:30,000 --> 00:10:33,416
அடிபணிந்த மேடை இயக்குனரைப் பார்க்கிறோம்
ஒரு வயதான பெண்ணுக்கு கீழ்ப்படிதல்.
95
00:10:34,000 --> 00:10:36,625
சுருக்கமாக, ஒருவரைக் காணவில்லை.
மற்றொன்று கம்பிகளுக்குப் பின்னால்.
96
00:10:37,250 --> 00:10:38,500
சில மேடை இயக்குனர்.
97
00:10:38,625 --> 00:10:40,250
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள் இன்ஸ்பெக்டர்.
98
00:10:41,583 --> 00:10:44,416
அது ஒரு ஆண் குழந்தை,
ஆனால் மற்றவை எதிர்பார்த்தபடியே இருந்தன.
99
00:10:44,500 --> 00:10:46,750
அவர்களுக்கு கை எங்கிருந்து கிடைத்தது
தேவாலயத்தில் விடப்பட்டதா?
100
00:10:46,833 --> 00:10:49,833
- ரொசாரியோ அவர்களிடம் சொன்னாரா?
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
101
00:10:50,958 --> 00:10:52,375
நீங்கள் பஸ்தானுக்கு வந்தபோது,
102
00:10:52,458 --> 00:10:54,916
நீ உன் தந்தையுடன் தங்கவில்லை
அல்லது ஒரு ஹோட்டலில்.
103
00:10:55,291 --> 00:10:56,791
உனக்கு எங்கோ வீடு இருக்கிறது.
104
00:10:56,875 --> 00:10:59,291
என் அம்மா சென்றார்
அவள் குகையை விட்டு வெளியேறிய போது.
105
00:10:59,375 --> 00:11:00,833
அந்த வீடு எங்கே?
106
00:11:03,583 --> 00:11:04,958
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள், இல்லையா?
107
00:11:07,958 --> 00:11:08,958
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
108
00:11:09,041 --> 00:11:11,125
தப்பிக்கும் திட்டத்தைத் தயாரித்துள்ளீர்கள்.
அவள் அதை பின்பற்றினாள்.
109
00:11:12,750 --> 00:11:15,833
ஒருவர் அறிவாளியாக இருக்க வேண்டும்
புத்திசாலித்தனத்தை பாராட்ட வேண்டும்.
110
00:11:16,708 --> 00:11:19,083
நீங்களும் நானும் ஒருவரையொருவர் அடையாளம் கண்டுகொண்டோம்.
111
00:11:20,250 --> 00:11:22,125
அதற்கு, இதோ ஒரு பரிசு.
112
00:11:23,750 --> 00:11:24,833
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
113
00:11:25,708 --> 00:11:27,541
அது உன் அம்மாவிடமிருந்து வந்த செய்தி.
114
00:11:32,250 --> 00:11:34,750
ஒரு கண்ணைத் திறந்து தூங்கு, குட்டி நாய்,
115
00:11:35,500 --> 00:11:39,625
ஏனெனில் விரைவில் அல்லது பின்னர்,
அம்மா உன்னை சாப்பிடுவாள்.
116
00:11:43,041 --> 00:11:44,458
கதவை திற!
117
00:11:45,583 --> 00:11:46,916
திற!
118
00:11:48,083 --> 00:11:49,833
நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா? திற!
119
00:12:04,916 --> 00:12:09,041
உன் பலவீனத்தைக் கண்டு உன்னைத் தாக்கினான்.
அவரிடம் உண்மையில் எந்த செய்தியும் இல்லை.
120
00:12:09,125 --> 00:12:12,000
அவர் காவலர்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்.
நாய்களைப் போல அவருக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள்.
121
00:12:12,083 --> 00:12:13,000
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
122
00:12:13,416 --> 00:12:14,625
நான் இப்போது அங்கு செல்கிறேன்.
123
00:12:14,750 --> 00:12:16,750
வார்டனை அழைக்கவும்.
அவரை தனிமையில் வைக்கச் சொல்லுங்கள்.
124
00:12:16,833 --> 00:12:17,750
நிச்சயமாக.
125
00:12:17,833 --> 00:12:19,958
நடந்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
126
00:12:20,333 --> 00:12:21,500
இன்றிரவு சந்திப்போம்.
127
00:12:21,583 --> 00:12:22,750
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
128
00:12:22,833 --> 00:12:25,583
கூடிய விரைவில் சிறைச்சாலைக்குத் தெரிவிக்கவும்.
129
00:12:25,666 --> 00:12:28,333
-நான் போக வேண்டும். எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
-சரி.
130
00:12:30,125 --> 00:12:31,000
ஆமாம், ஜோனன்?
131
00:12:34,708 --> 00:12:38,000
நாங்கள் எல்லா பூக்களையும் விட்டுவிட்டோம்
மற்றும் பூங்கொத்துகள் மிகவும் கவனமாக.
132
00:12:38,083 --> 00:12:40,708
இன்று நாங்கள் வந்தபோது,
அவர்கள் அனைவரும் நகர்த்தப்பட்டனர்.
133
00:12:41,000 --> 00:12:42,583
எல்லாம் சிதறிக் கிடந்தது.
134
00:12:42,666 --> 00:12:45,875
கல்லறை மேலாளர் கல் என்கிறார்
நகர்த்தப்பட்டுள்ளது.
135
00:12:46,041 --> 00:12:47,125
இந்த வழி...
136
00:12:59,291 --> 00:13:00,916
அவர்கள் அதை நகர்த்தினர், மேடம்.
137
00:13:14,833 --> 00:13:16,125
காலியாக உள்ளது.
138
00:13:31,000 --> 00:13:33,541
சிறையை அழைக்கவும்.
எஸ்பர்ஸாவிடம் பேசுவோம் என்று சொல்லுங்கள்.
139
00:13:33,625 --> 00:13:36,291
நாம் அவளை அடக்கம் செய்திருக்க வேண்டும்
பண்ணை வீட்டுக்குப் பக்கத்தில்.
140
00:13:36,375 --> 00:13:39,375
மேலும் நீங்கள் பார்ப்பதை நிறுத்த வேண்டும்
சதை மற்றும் இரத்தக் கொலையாளிகளுக்கு.
141
00:13:39,458 --> 00:13:41,583
இங்குமா எங்கள் குழந்தையை கொன்றார்.
142
00:13:43,208 --> 00:13:44,416
முதலாளி.
143
00:13:47,291 --> 00:13:49,500
-ஆம்?
-எஸ்பர்சா கொலை செய்யப்பட்டார்.
144
00:13:51,083 --> 00:13:52,083
என்ன?
145
00:13:53,166 --> 00:13:55,416
அவரது செல்மேட் திடீரென அவரை கத்தியால் குத்தினார்.
146
00:13:55,500 --> 00:13:58,166
அவர் அமைதியான கைதியாக இருந்தார்.
யாருக்கும் அது புரியவில்லை.
147
00:13:58,875 --> 00:14:00,458
மற்றும் விசாரணை?
148
00:14:00,541 --> 00:14:03,208
நான் ஆடியோவைப் பார்த்தேன்
பேச்சு சிகிச்சையாளருடன்.
149
00:14:05,083 --> 00:14:08,166
"நான் அவளை இங்குமாவிடம் விட்டுவிட்டேன்,
மற்ற பல தியாகங்களைப் போல."
150
00:14:09,125 --> 00:14:10,375
மீண்டும் விளையாடு.
151
00:14:13,125 --> 00:14:16,208
"நான் அவளை இங்குமாவிடம் விட்டுவிட்டேன்,
மற்ற பல தியாகங்களைப் போல."
152
00:14:18,208 --> 00:14:19,208
"இங்குமா."
153
00:14:19,458 --> 00:14:21,791
புராணங்களில் பழமையான பேய்களில் ஒன்று.
154
00:14:21,958 --> 00:14:26,333
அவர் தூங்கும் போது மக்களைக் கொல்கிறார்
மற்றும் குழந்தைகளின் திடீர் மரணம் ஏற்படுகிறது.
155
00:14:26,708 --> 00:14:29,208
அவர்கள் இறக்கும் வரை அவர் சுவாசத்தை உறிஞ்சுகிறார்.
156
00:14:29,583 --> 00:14:30,458
நான் பார்க்கிறேன்.
157
00:14:31,666 --> 00:14:33,041
நன்றி, கோனி.
158
00:14:36,750 --> 00:14:40,083
காலியான சவப்பெட்டியைப் பார்த்தபோது,
நான் நினைத்ததெல்லாம் என் சகோதரியைப் பற்றி மட்டுமே,
159
00:14:40,958 --> 00:14:43,250
ஆனால் அவர்கள் கவலைப்படவில்லை
சரளை போடுவது.
160
00:14:43,833 --> 00:14:45,041
நான் விசாரிக்க வேண்டும்
161
00:14:45,125 --> 00:14:48,250
திடீர் குழந்தை இறப்புக்கான அனைத்து நிகழ்வுகளும்
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில்.
162
00:14:49,000 --> 00:14:49,916
சரி.
163
00:14:57,500 --> 00:14:58,666
எலெனா?
164
00:14:59,125 --> 00:15:00,375
அது அமையா சலாசர்.
165
00:15:03,666 --> 00:15:05,583
அவை ஒரே சின்னங்கள்
166
00:15:05,708 --> 00:15:09,083
மாஸ்டர் வரைந்தார்
விலங்குகளை பலியிடும் போது, ஆனால்...
167
00:15:09,833 --> 00:15:11,500
அவர்கள் என்ன அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
168
00:15:12,625 --> 00:15:17,083
என் அம்மா இறக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
அவள் எங்கோ மறைந்திருக்கிறாள் என்றும்.
169
00:15:17,166 --> 00:15:20,666
நீங்கள் சந்தித்த வீட்டை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
நீங்கள் சொன்ன பண்ணை வீடு.
170
00:15:22,166 --> 00:15:25,041
நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்வது மிகவும் முக்கியம்.
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
171
00:15:26,791 --> 00:15:30,291
- அவர்கள் எப்போதாவது மனித தியாகங்களைச் செய்தார்களா?
- புரியவில்லையா?
172
00:15:30,833 --> 00:15:33,833
- நான் பேசினால், அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்!
-WHO?
173
00:15:33,916 --> 00:15:35,666
நான் உங்களுக்கு பாதுகாப்பு வழங்க முடியும்.
174
00:15:35,750 --> 00:15:38,125
- அதிலிருந்து நீங்கள் என்னைப் பாதுகாக்க முடியாது.
-தயவுசெய்து…
175
00:15:38,208 --> 00:15:40,000
தயவுசெய்து எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
176
00:15:40,625 --> 00:15:42,208
மனித தியாகங்கள் இருந்ததா?
177
00:15:45,041 --> 00:15:49,458
ஒரே கர்ப்பிணிப் பெண்
அந்தக் குழுவில் உன் அம்மாவும் இருந்தார்.
178
00:15:50,750 --> 00:15:55,208
நீங்கள் உயிருடன் இருந்தால்,
அது வெறும் பேச்சு என்று அர்த்தம்.
179
00:15:56,833 --> 00:16:02,000
ஆயிரம் முறை நன்றி சொல்லிவிட்டேன்
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உன்னைப் பார்த்தேன்.
180
00:16:02,083 --> 00:16:03,083
எலெனா...
181
00:16:03,833 --> 00:16:05,916
நான் இன்னொரு பெண்ணுடன் பிறந்தேன்,
182
00:16:07,083 --> 00:16:09,416
தொட்டில் மரணத்தால் இறந்த இரட்டை சகோதரி.
183
00:16:09,583 --> 00:16:10,541
அவள் எங்கே?
184
00:16:10,666 --> 00:16:13,791
எனக்கு தெரியாது. கல்லறையைக் கண்டேன்,
ஆனால் சவப்பெட்டி காலியாக இருந்தது.
185
00:16:13,875 --> 00:16:15,500
இல்லை! என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!
186
00:16:15,583 --> 00:16:16,875
- எலினா...
- இப்போது வெளியேறு!
187
00:16:16,958 --> 00:16:18,541
- இது முக்கியமானது ...
- வெளியேறு!
188
00:16:18,625 --> 00:16:20,083
- போ!
- நான் சொல்வதைக் கேள்!
189
00:16:20,166 --> 00:16:24,750
குறைந்தபட்சம் உடல்கள் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்.
உடல்களை என்ன செய்தீர்கள்? தயவுசெய்து!
190
00:16:24,833 --> 00:16:27,958
- எலெனா, தயவுசெய்து!
- என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!
191
00:16:39,250 --> 00:16:41,541
{\an8}பாம்ப்லோனா சிறை
192
00:18:38,750 --> 00:18:41,500
அவர் தனிமையில் இருந்தார். பேசவில்லை
உங்கள் வருகையிலிருந்து யாருக்கும்.
193
00:18:41,875 --> 00:18:45,958
ஒரு காவலர் அவர் நகராமல் இருப்பதைக் கண்டார்.
அதைப் புகாரளித்தோம், நாங்கள் அவரை இப்படிக் கண்டோம்.
194
00:18:46,041 --> 00:18:51,000
அவருக்கு தோலில் ரத்தக்கசிவு இல்லை,
தற்காப்பு காயங்கள் அல்லது துன்பத்தின் அறிகுறிகள்.
195
00:18:51,333 --> 00:18:54,083
அவரது வாயில் இருந்து நுரை இருந்து ஆராய,
196
00:18:54,208 --> 00:18:58,000
நான் தற்கொலை என்று கூறுவேன்
இதய செயலிழப்பை ஏற்படுத்திய ஒன்று.
197
00:18:59,291 --> 00:19:01,375
டாக்டர் பெராசடேகுயி இறக்க விரும்பவில்லை.
198
00:19:01,791 --> 00:19:04,583
தற்கொலை போகாது
நாசீசிஸ்டிக் நடத்தையுடன்.
199
00:19:04,666 --> 00:19:06,708
அவர் இறக்க விரும்பவில்லை?
200
00:19:07,250 --> 00:19:08,666
அதை நீங்கள் எப்படி அறிவீர்கள்?
201
00:19:10,916 --> 00:19:12,166
இறக்கும் போது அவர் அழுதார்.
202
00:19:12,291 --> 00:19:15,583
அவர் படுத்துக்கொண்டார், சுய பரிதாபத்தில்,
அவரது மரணம் குறித்து அழுதார்.
203
00:19:22,375 --> 00:19:23,458
அங்கு.
204
00:19:23,541 --> 00:19:25,041
கேமரா எண் 5.
205
00:19:31,458 --> 00:19:32,875
அவனுக்கு ஏதோ கொடுத்தான்.
206
00:19:40,708 --> 00:19:41,666
கேமரா 9.
207
00:20:06,541 --> 00:20:07,666
ஆமையா!
208
00:20:08,625 --> 00:20:09,541
யுவர் ஆனர்.
209
00:20:09,666 --> 00:20:11,166
ஏதாவது விஷயமா?
210
00:20:11,916 --> 00:20:14,541
என்னிடம் சொல்லாமல் போய்விட்டாய்
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்.
211
00:20:15,791 --> 00:20:17,541
நான் நலமாக இருக்கிறேன், நன்றி.
212
00:20:18,541 --> 00:20:21,583
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் என்னை நம்பலாம்
உங்களுக்கு என்ன தேவையோ அதற்கு.
213
00:20:22,791 --> 00:20:24,750
-நன்றி.
- நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், ஆமையா.
214
00:20:38,458 --> 00:20:42,375
உன் மீதான என் உணர்வுகள் மாறவில்லை...
215
00:20:43,750 --> 00:20:44,833
அவர்கள் மாட்டார்கள்.
216
00:20:53,375 --> 00:20:54,583
யுவர் ஆனர்!
217
00:20:55,750 --> 00:20:58,166
இறுதி சடங்கு பற்றி என் சகோதரியை அழைத்தீர்களா?
218
00:20:58,500 --> 00:21:00,333
அது நல்ல யோசனை என்று சொன்னேன், ஆம்.
219
00:21:00,875 --> 00:21:02,458
ஆனால் அவள் என் அலுவலகத்திற்கு போன் செய்தாள்.
220
00:21:25,333 --> 00:21:28,916
-நீங்கள் பெராசடேகுயை சிறையில் சந்தித்தீர்களா?
- மூன்று சந்தர்ப்பங்களில்.
221
00:21:29,000 --> 00:21:32,541
ரொசாரியோ தப்பிச்சென்று சொன்னீர்களா?
மற்றும் அன்று இரவு என்ன நடந்தது?
222
00:21:32,625 --> 00:21:35,791
நான் ஒவ்வொரு முறையும் முயற்சித்தேன், இன்ஸ்பெக்டர்,
ஆனால் அவர் தலைப்பை மாற்றினார்.
223
00:21:37,000 --> 00:21:39,416
என் அம்மா எங்கேயோ ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
224
00:21:39,500 --> 00:21:42,791
மேலும் இவை அனைத்தும் ஒரு பகுதியாகும்
மிகவும் சிக்கலான திட்டம்.
225
00:21:42,875 --> 00:21:45,291
நீங்கள் ஆரம்பித்ததில் மகிழ்ச்சி
புரிந்து கொள்ள.
226
00:21:46,041 --> 00:21:47,708
இணைப்பு இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
227
00:21:47,833 --> 00:21:52,166
உள்ளூர் பண்டைய மாந்திரீக நடைமுறைகளுக்கு இடையில்
மற்றும் இந்த குகையில் என்ன நடந்தது?
228
00:21:53,791 --> 00:21:56,583
மந்திரவாதிகள் குழந்தைகளை சாப்பிடும் கதைகள்
புதியவை அல்ல.
229
00:21:56,666 --> 00:22:00,666
-அவர்கள் தியாகம் செய்யப்பட்ட அப்பாவிகளுக்கு உணவளித்தனர்.
- பதிலுக்கு அவர்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
230
00:22:01,458 --> 00:22:03,625
ஆரோக்கியம், வாழ்க்கை,
231
00:22:04,250 --> 00:22:05,541
பொருள் செல்வம்...
232
00:22:05,625 --> 00:22:07,250
மக்கள் இன்னும் அதை நம்புகிறார்களா?
233
00:22:07,333 --> 00:22:09,583
இது தர்க்கரீதியானதா என்று கேள்வி கேட்பதை நிறுத்துங்கள்.
234
00:22:10,583 --> 00:22:11,625
தீர்ப்பளிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
235
00:22:11,750 --> 00:22:14,875
ஏதாவது இருக்கும்போது ஒப்புக்கொள்
உண்மையான விளைவுகளைக் கொண்டிருக்கிறது, அது உண்மையானது.
236
00:22:19,041 --> 00:22:21,625
ஏன் குழந்தை பலி?
அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்தினர்?
237
00:22:23,250 --> 00:22:25,791
அவர்களுக்கு இரண்டு வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள் தேவை
238
00:22:25,875 --> 00:22:28,708
ஏனென்றால் அதுவரை,
அவை இரண்டு உலகங்களுக்கு இடையே நகர்கின்றன
239
00:22:28,875 --> 00:22:31,458
மற்றும் பார்க்கவும் கேட்கவும் முடியும்
இரண்டிலும் என்ன நடக்கிறது.
240
00:22:32,666 --> 00:22:34,458
அவர்கள் ஒரு சடங்கில் கொல்லப்பட வேண்டும்.
241
00:22:35,458 --> 00:22:37,541
மிகவும் பொதுவானது
அவர்களின் இரத்தத்தை வெளியேற்றுவது,
242
00:22:37,625 --> 00:22:41,333
அவை சில நேரங்களில் இருந்தாலும்
துண்டிக்கப்பட்டு பாகங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
243
00:22:42,291 --> 00:22:45,583
மண்டை ஓடுகள் மற்றும் நீண்ட எலும்புகள்
மிகவும் மதிக்கப்படுகிறது,
244
00:22:45,750 --> 00:22:49,541
ஆனால் சில நடைமுறைகளில்,
அவர்கள் நகங்கள், முடி மற்றும் பற்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
245
00:22:49,958 --> 00:22:53,333
மற்றும் தூள்
அவர்களின் சிறிய எலும்புகளை அரைப்பதில் இருந்து.
246
00:22:55,000 --> 00:22:57,708
ஒரு உடல் திருடப்பட்டால்,
அவர்கள் அதை எங்கே கொண்டு செல்வார்கள்?
247
00:22:58,666 --> 00:23:01,708
ஒரு மாய இடத்திற்கு
அது பாதுகாப்பானது மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்டது.
248
00:23:03,791 --> 00:23:07,500
நீங்கள் கோவில்களைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
அல்லது தேவாலயங்கள், ஆய்வாளர்,
249
00:23:08,041 --> 00:23:10,541
ஆனால் சூனியம் சாத்தானியம் போன்றது அல்ல.
250
00:23:10,666 --> 00:23:12,458
அது கடவுளை புண்படுத்த முயலவில்லை,
251
00:23:13,041 --> 00:23:15,833
மாறாக வரவழைக்க வேண்டும்
மற்றும் ஆவிகளை வணங்குங்கள்.
252
00:23:16,666 --> 00:23:17,875
என்ன ஆவிகள்?
253
00:23:18,333 --> 00:23:20,291
உதாரணமாக அகர்.
254
00:23:20,375 --> 00:23:23,000
பிசாசு எப்போதும் போய்விட்டது
பஸ்தானில் அந்த பெயரில்.
255
00:23:23,083 --> 00:23:24,291
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?
256
00:23:24,375 --> 00:23:26,583
நீங்கள் மீண்டும் தவறாகப் பார்க்கிறீர்கள்.
257
00:23:26,958 --> 00:23:30,625
நம்புவது முக்கியமில்லை.
அது உருவாக்கும் சக்திதான் முக்கியம்.
258
00:23:31,250 --> 00:23:33,666
முக்கியமானது என்னவென்றால், அது உண்மையான விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது,
259
00:23:33,750 --> 00:23:37,416
மற்றும் மக்கள் உள்ளனர்
அதற்காக இறக்கவும் கொல்லவும் தயாராக உள்ளது.
260
00:23:54,416 --> 00:23:58,625
வாலண்டின் முடிவில்லாமல் பேசினார் என்று சோனியா கூறினார்
மரபுகள் மற்றும் பூமியின் சக்தி.
261
00:23:59,458 --> 00:24:01,208
அவர் வீட்டிலேயே பிரசவம் செய்யச் சொன்னார்,
262
00:24:01,291 --> 00:24:03,541
ஆனால் குழந்தை முன்கூட்டியே இருந்தது
மற்றும் ஒரு மருத்துவமனையில் பிறந்தார்.
263
00:24:03,625 --> 00:24:04,708
எந்த மருத்துவச்சி?
264
00:24:05,416 --> 00:24:07,625
அதைக் குறிப்பிடவில்லை. நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
265
00:24:11,416 --> 00:24:12,666
இது இரியார்டே.
266
00:24:13,291 --> 00:24:17,000
கடந்த ஏழு ஆண்டுகளில்,
பாஸ்தானில் ஐந்து குழந்தைகளின் தொட்டில் மரணங்கள்.
267
00:24:17,083 --> 00:24:20,458
சமூக சேவைகள் விசாரணையைத் தொடங்கின
அவற்றில் மூன்றில்.
268
00:24:20,541 --> 00:24:24,708
அவர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது எது என்று கேளுங்கள்
மற்றும் குடும்பங்கள் எவ்வாறு பிரதிபலித்தன.
269
00:24:25,125 --> 00:24:26,041
சரி.
270
00:24:33,916 --> 00:24:37,125
அனைத்து கார்களிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
ஃபாதர் டோனோஸ்டியா அவென்யூவுக்குச் செல்லுங்கள். முடிந்துவிட்டது.
271
00:24:37,500 --> 00:24:39,083
அது பேக்கரிக்கு பக்கத்தில்.
272
00:25:01,875 --> 00:25:03,375
மாண்டஸ், என்ன நடந்தது?
273
00:25:03,625 --> 00:25:05,500
ஒரு பெண்ணின் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது.
274
00:25:06,708 --> 00:25:08,000
அவளுடைய மகள் அவளைக் கண்டுபிடித்தாள்.
275
00:25:08,083 --> 00:25:10,750
அவள் பாம்பனில் இருந்து வந்திருந்தாள்.
அவள் அம்மா எடுக்கவில்லை.
276
00:25:10,833 --> 00:25:13,875
அவளை பார்த்த டாக்டர்
ஏதோ வித்தியாசம் இருக்கிறது என்றார்.
277
00:25:14,250 --> 00:25:15,333
ஒரு நிமிடத்தில் எழுந்திரு.
278
00:25:25,458 --> 00:25:26,458
இன்ஸ்பெக்டர்.
279
00:25:46,708 --> 00:25:50,333
முதலில், உள் இரத்தப்போக்கு என்று நினைத்தேன்
அவள் நுரையீரல் சரிந்தது,
280
00:25:50,875 --> 00:25:51,875
ஆனால் பார்...
281
00:25:53,000 --> 00:25:56,041
அவள் வாந்தி நிரம்பியது
சிறிய வால்நட் ஷெல் பிளவுகள்.
282
00:25:56,416 --> 00:25:58,541
அவை ரேஸர் பிளேடுகளைப் போல வெட்டப்படுகின்றன.
283
00:25:58,666 --> 00:26:02,041
அவை அவளுடைய வயிற்றில் துளையிட்டிருக்க வேண்டும்,
டியோடெனம், மற்றும் மூச்சுக்குழாய்.
284
00:26:02,125 --> 00:26:05,125
அவள் அவற்றை வாந்தி எடுத்தபோது,
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் சிதைத்தனர்.
285
00:26:05,583 --> 00:26:08,541
தற்கொலை செய்து கொள்வது ஒரு பயங்கரமான வழி.
286
00:26:15,750 --> 00:26:17,958
என் அம்மா தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டார்.
287
00:26:19,000 --> 00:26:22,333
அவள் வால்நட்ஸை வெறுத்தாள். அவர்கள் அவளை பயமுறுத்தினார்கள்.
288
00:26:23,083 --> 00:26:25,458
ஒரு குழந்தையாக, அவள் என்னை சத்தியம் செய்தாள்
நான் அவர்களை ஒருபோதும் தொடமாட்டேன்.
289
00:26:31,333 --> 00:26:34,291
விசித்திரமான ஒன்றை கவனித்தீர்களா
சமீபத்தில் அவளை பற்றி?
290
00:26:36,541 --> 00:26:39,708
கடந்த மாதத்தில்,
அவள் மிகவும் பதட்டமாக, சித்தப்பிரமையாக இருந்தாள்.
291
00:26:41,541 --> 00:26:43,666
ஆனால் என்னால் அவளைப் பெற முடியவில்லை
என்னிடம் எதையும் சொல்ல.
292
00:26:46,333 --> 00:26:47,333
நன்றி.
293
00:26:52,625 --> 00:26:54,875
நீங்கள் ரொசாரியோவின் மகள், இல்லையா?
294
00:26:55,791 --> 00:26:58,833
அம்மா அழுவதை எத்தனையோ முறை பார்த்தேன்
அவள் காரணமாக.
295
00:29:19,125 --> 00:29:21,666
- மன்னிக்கவும். உங்களை பயமுறுத்த வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை.
-பரவாயில்லை.
296
00:29:21,750 --> 00:29:24,958
நான் படுக்கைக்குச் செல்லும் போது,
தலையணையை ஒரு பக்கம் நகர்த்தினேன்...
297
00:29:26,541 --> 00:29:28,125
நான் இதை கண்டுபிடித்தேன்.
298
00:29:28,708 --> 00:29:29,958
உனக்காகத்தான்.
299
00:29:33,666 --> 00:29:35,541
அவர்கள் சொல்வது சரி என்று நான் நினைக்கிறேன், மேலும்...
300
00:29:37,166 --> 00:29:38,791
அவள் தன்னைக் கொன்றாள்.
301
00:29:41,583 --> 00:29:44,583
அவள் பயன்படுத்திய இடம் அது
என் அம்மாவுடன் செல்ல.
302
00:29:45,500 --> 00:29:46,416
அவ்வளவுதான்.
303
00:30:03,541 --> 00:30:04,625
"அவர்களுக்கு தெரியும்.
304
00:30:05,208 --> 00:30:08,833
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நான் சொன்னேன்.
அவர்களிடமிருந்து உங்களை யாரும் பாதுகாக்க முடியாது.
305
00:30:10,000 --> 00:30:14,000
என்னுடைய உள்ளத்தை ஏதோ ஒன்று விழுங்குகிறது.
அது என்னைக் கொல்லப் போகிறது போல் உணர்கிறேன்
306
00:30:14,333 --> 00:30:16,833
மற்றும் அது அர்த்தமற்றது
இதை இனி மறைக்க.
307
00:30:19,041 --> 00:30:22,750
இது ஒரு பழைய பாழடைந்த பண்ணை வீடு
அழுக்கு சுவர்கள்
308
00:30:22,916 --> 00:30:24,416
மற்றும் ஒரு இருண்ட கூரை.
309
00:30:25,333 --> 00:30:27,541
இது ஒராபிடியா சாலையில் உள்ளது,
310
00:30:28,125 --> 00:30:30,333
மேலே இருந்து அது கண்ணுக்கு தெரியாததாக இருந்தாலும்,
311
00:30:30,416 --> 00:30:33,958
நீங்கள் அதை ஒரு கணம் திடீரென்று பார்ப்பீர்கள்
சாலை வளைந்தால்.
312
00:30:36,958 --> 00:30:38,333
இது ஒரு கருப்பு வீடு,
313
00:30:38,916 --> 00:30:42,375
மற்றும் நான் அதன் நிறத்தைக் குறிக்கவில்லை
ஆனால் உள்ளே என்ன இருக்கிறது.
314
00:30:44,708 --> 00:30:46,500
நீங்கள் சொல்வது போல் இருந்தால்,
315
00:30:46,583 --> 00:30:50,083
நீங்கள் விதியிலிருந்து தப்பியிருந்தால்
அவர்கள் உங்களுக்காக தயார் செய்திருந்தனர்,
316
00:30:50,166 --> 00:30:52,375
நீங்கள் அவர்களைத் தேடினாலும் பரவாயில்லை.
317
00:30:52,916 --> 00:30:55,625
விரைவில் அல்லது பின்னர், அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
318
00:30:56,000 --> 00:30:57,583
கடவுள் உங்களுக்கு உதவட்டும்."
319
00:31:52,208 --> 00:31:53,791
வணக்கம், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
320
00:31:53,875 --> 00:31:57,500
வணக்கம். நான் ஒரு பழைய வீட்டைத் தேடுகிறேன்.
அது கீழே உள்ள கட்டிடமாக இருக்கலாம்,
321
00:31:57,583 --> 00:32:00,208
- ஆனால் இது மிகவும் புதியது மற்றும் ...
- எனக்கு வீடுகளைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
322
00:32:01,000 --> 00:32:02,541
உங்கள் உதவி முக்கியமானது.
323
00:32:04,625 --> 00:32:07,125
- நீங்கள் அந்த அசிங்கத்தை விசாரிக்கிறீர்களா?
-ஆம்.
324
00:32:07,666 --> 00:32:10,166
பார்த்தீர்களா
இவர்களில் யாராவது இருக்கிறார்களா?
325
00:32:14,625 --> 00:32:16,625
ஆம், நான் அவரை பலமுறை பார்த்திருக்கிறேன்.
326
00:32:16,958 --> 00:32:19,208
அந்த இரண்டு புளிப்புகளையும் நான் பார்த்ததே இல்லை.
327
00:32:19,750 --> 00:32:21,333
நான் உங்கள் பெயரைக் கூற முடியுமா?
328
00:32:21,416 --> 00:32:22,416
ஆனா மாரி எஸ்குர்ரா.
329
00:32:22,833 --> 00:32:25,666
- நீங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கு வசிக்கிறீர்களா?
- ஐனரா பற்றி அவர்களிடம் கேளுங்கள்.
330
00:32:25,791 --> 00:32:28,125
அைனற ெபய ேபச ேவ .
சீக்கிரம்!
331
00:32:35,291 --> 00:32:36,291
காத்திருங்கள்!
332
00:32:42,375 --> 00:32:43,541
காலை வணக்கம்.
333
00:32:45,250 --> 00:32:48,166
இன்ஸ்பெக்டர் சலாசர்,
கொலைத் துறை, நவரே போலீஸ்.
334
00:32:48,250 --> 00:32:51,041
- நீங்கள் வீட்டின் உரிமையாளர்களா?
- ஆம், ஏன்?
335
00:32:51,708 --> 00:32:53,250
உங்களுக்கு ஒரு கெட்ட செய்தி கிடைத்துள்ளது.
336
00:32:53,625 --> 00:32:55,916
உங்கள் நண்பர் டாக்டர் பெராசடேகுயி இறந்துவிட்டார்.
337
00:32:58,333 --> 00:32:59,625
அவனை உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
338
00:32:59,708 --> 00:33:02,666
எங்கள் உறவு பாதுகாக்கப்படுகிறது
தொழில்முறை ரகசியம் மூலம்.
339
00:33:02,750 --> 00:33:04,125
எங்களை மன்னித்தால்...
340
00:33:04,541 --> 00:33:06,125
கடைசியாக ஒன்று...
341
00:33:07,833 --> 00:33:11,250
டாக்டர் பெராசடேகுய் இந்தப் பெண்ணுடன் எப்போதாவது இருந்தாரா?
342
00:33:13,708 --> 00:33:15,000
நாங்கள் அவளை பார்த்ததில்லை.
343
00:33:17,458 --> 00:33:19,166
- வீட்டில் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
- இன்ஸ்பெக்டர்.
344
00:33:19,250 --> 00:33:21,875
நீ தான் எங்களிடம் சொன்னாய்
எங்களுக்கு மிகவும் பிடித்த ஒருவர் இறந்துவிட்டார்.
345
00:33:21,958 --> 00:33:23,625
அதை எடுத்துக் கொள்ள நமக்கு நேரம் தேவை.
346
00:33:24,166 --> 00:33:27,000
உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், எங்கள் வழக்கறிஞரிடம் பேசுங்கள்.
347
00:33:33,291 --> 00:33:36,375
ஏழைப் பெண் இறந்தாள்
கூர்மையான பொருட்களை விழுங்குவதில் இருந்து,
348
00:33:36,541 --> 00:33:38,791
அது விருப்பத்துடன் இல்லை என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
349
00:33:38,916 --> 00:33:43,416
யாரோ அவளை வால்நட் ஓடுகளை சாப்பிட வைத்தார்கள்
அவள் உள்ளே வெடிக்கும் வரை,
350
00:33:43,500 --> 00:33:44,833
ஒருமுறை அவள் இறந்துவிட்டாள்,
351
00:33:44,916 --> 00:33:50,125
அவர்கள் அவளை மேலும் குண்டுகளால் அடைத்தனர்
அவளுடைய குடல் வெடிக்கும் வரை.
352
00:33:50,541 --> 00:33:51,625
நன்றி, மருத்துவர்.
353
00:33:52,041 --> 00:33:54,833
- எங்களிடம் பிறப்புச் சான்றிதழ் உள்ளது.
- நல்லது!
354
00:33:55,000 --> 00:34:00,500
ஐனாரா மார்டினெஸ் பேட்டன், டிசம்பர் 11, 1977.
பண்ணை வீட்டு உரிமையாளர்களின் மகள்.
355
00:34:00,583 --> 00:34:03,625
அவள் குடும்ப வீட்டில் பிறந்தாள்,
பண்ணை வீடு "ஆர்கி பெல்ட்ஸ்,"
356
00:34:03,708 --> 00:34:06,208
மற்றும் மருத்துவச்சி ஃபினா ஹிடால்கோ.
-இயேசு!
357
00:34:06,541 --> 00:34:09,291
இறப்பு சான்றிதழ்
என்பது எங்கும் காணப்படவில்லை.
358
00:34:09,375 --> 00:34:11,875
-அர்கி பெல்ட்ஸ் என்பது பாஸ்க் மொழியில் "கருப்பு விளக்கு".
-மான்டெஸ்?
359
00:34:11,958 --> 00:34:15,125
குடும்பத்தினரிடம் பேசினோம்
சமூக சேவைகளால் விசாரிக்கப்பட்டது.
360
00:34:15,208 --> 00:34:18,416
அவர்களின் குழந்தைகள் இறந்தபோது,
அவர்கள் மிகவும் சாதாரண மனிதர்கள்,
361
00:34:18,500 --> 00:34:20,500
ஆனால் இப்போது அவர்கள் அனைவரும் அதில் உருளுகிறார்கள்.
362
00:34:20,583 --> 00:34:24,333
மருந்து ஆய்வகங்கள்,
ரியல் எஸ்டேட் தொழில்கள், ஒரு சட்ட நிறுவனம்...
363
00:34:24,583 --> 00:34:28,583
- அவர்கள் அனைவரும் வாழ்க்கையில் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
- ஆண்டின் குறைப்பு.
364
00:34:28,666 --> 00:34:30,041
ஒரு வழக்கறிஞர் கூட இருந்தார்
365
00:34:30,125 --> 00:34:32,833
முனை புற்றுநோயுடன்
இப்போது யார் ஒரு பிடில் போல் பொருத்தமாக இருக்கிறார்கள்.
366
00:34:34,333 --> 00:34:36,666
- வழக்கறிஞர் பெயர்?
-கார்மேலே ஆண்டியா.
367
00:34:36,791 --> 00:34:39,333
கூட்டு உரிமையாளர்
Lejarreta மற்றும் Andía சட்ட நிறுவனம்.
368
00:35:00,416 --> 00:35:02,833
பெராசடேகுய்,
என் அம்மா, எலெனா ஓச்சோவா...
369
00:35:03,000 --> 00:35:04,541
அவர்களை இணைப்பது அந்த வீடுதான்.
370
00:35:04,666 --> 00:35:07,083
அந்தக் குழுவும் ஒன்றிரண்டு பணக்கார வழக்கறிஞர்களும்
371
00:35:07,166 --> 00:35:10,375
பாம்பலோனாவில் இருந்து,
ஒரு மகளையும் இழந்துவிட்டதாக நான் நினைக்கிறேன்.
372
00:35:11,000 --> 00:35:14,541
ஆபத்தான எதையும் கண்டுபிடி
சமூக சேவை அறிக்கைகளில்?
373
00:35:14,916 --> 00:35:15,750
இல்லை
374
00:35:15,833 --> 00:35:18,833
நீங்கள் ஒரு நேரடி இணைப்பை நிறுவினீர்களா?
அந்த குடும்பங்களுக்கு இடையே?
375
00:35:18,958 --> 00:35:21,458
இல்லை, ஆனால் அது ஒரு செவிலியராக இருக்கலாம்
ஃபினா ஹிடால்கோ என்று பெயரிடப்பட்டது,
376
00:35:21,541 --> 00:35:24,583
அனைத்து இருந்த ஒரு மருத்துவச்சி
எனது சகோதரியின் பிறப்பு உட்பட.
377
00:35:24,666 --> 00:35:27,083
மேலும் கொலை செய்ததை ஒப்புக்கொண்டார்
பிறந்த குழந்தைகள்.
378
00:35:27,166 --> 00:35:28,750
எனவே உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லையா?
379
00:35:29,708 --> 00:35:31,125
என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை.
380
00:35:31,250 --> 00:35:32,916
வேறு யாராவது கேட்டீர்களா
381
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
மருத்துவச்சி அதை ஒப்புக்கொண்டபோது?
-இல்லை.
382
00:35:37,833 --> 00:35:39,791
ஜேவியர், தயவுசெய்து, எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
383
00:35:39,875 --> 00:35:41,416
நான் ஆர்கி பெல்ட்ஸில் நுழைய வேண்டும்,
384
00:35:41,916 --> 00:35:44,333
மற்றும் நான் கோப்புகளைப் பார்க்க வேண்டும்
மருத்துவச்சி வைத்திருக்கிறது.
385
00:35:44,458 --> 00:35:47,041
இறப்பு சான்றிதழ்கள் என்றால்
அந்த பெண்களுக்காக,
386
00:35:47,166 --> 00:35:49,375
அவர்களின் உடல்கள்
தோண்டியெடுக்கப்பட வேண்டும்.
387
00:35:51,791 --> 00:35:54,750
தேடுதல் ஆணையை நான் அங்கீகரிக்கிறேன்
கோப்புகளுக்கு,
388
00:35:55,333 --> 00:35:57,708
ஆனால் நீங்கள் கேட்கும் மற்ற அனைத்தும்,
ஆமையா...
389
00:35:57,833 --> 00:35:59,083
தயவுசெய்து.
390
00:36:00,000 --> 00:36:03,708
மருத்துவச்சியின் அணுகுமுறை உண்மைதான்
சந்தேகத்திற்குரியது,
391
00:36:04,041 --> 00:36:07,958
ஆனால் நீங்கள் நிறுவவில்லை
அந்த மக்கள் அனைவருக்கும் இடையே ஒரு நேரடி இணைப்பு.
392
00:36:08,333 --> 00:36:11,333
நீங்கள் என்னை அழைத்து வர வேண்டும்
உறுதியான ஆதாரம், அமையா.
393
00:36:12,750 --> 00:36:13,625
நான் செய்வேன்.
394
00:36:19,500 --> 00:36:20,666
எல்லாம் சரியா?
395
00:36:26,458 --> 00:36:28,708
எனக்கு 12 வயது இருக்கும் போது,
396
00:36:29,083 --> 00:36:31,291
என் அம்மா மீண்டும் கர்ப்பமானார்.
397
00:36:33,333 --> 00:36:36,166
என் பெற்றோர் பரவசமடைந்தனர்.
கர்ப்பம் நன்றாக சென்றது
398
00:36:36,291 --> 00:36:38,125
மேலும் குழந்தை ஆரோக்கியமாக பிறந்தது.
399
00:36:41,041 --> 00:36:42,416
ஆனால் மூன்று வாரங்களில்,
400
00:36:43,166 --> 00:36:44,458
என் குழந்தை சகோதரர் இறந்துவிட்டார்.
401
00:36:46,416 --> 00:36:51,000
அன்று முதல் என் அம்மா
தன் குழந்தையைப் பற்றி கேட்க மட்டுமே பேசினார்.
402
00:36:52,041 --> 00:36:53,916
அவள் சோகத்தால் பைத்தியம் பிடித்தாள்.
403
00:36:54,000 --> 00:36:57,708
அவள் தற்கொலைக்கு முயன்றாள்
மற்றும் மருத்துவ மனைக்கு அனுப்பப்பட்டது.
404
00:37:00,625 --> 00:37:02,500
அவள் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இறந்துவிட்டாள்.
405
00:37:07,000 --> 00:37:12,208
நான் கல்லறையைத் திறக்க மாட்டேன்
அந்த துன்பங்களை எல்லாம் வெளிக்கொணர...
406
00:37:14,041 --> 00:37:17,625
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சாட்சி கிடைக்காவிட்டால்
அவர்கள் தங்கள் மகளைக் கொல்வதை யார் பார்த்தார்கள்
407
00:37:18,541 --> 00:37:21,583
அல்லது ஒரு மரண விசாரணை அறிக்கை திரும்பப் பெறுகிறது
அவரது முந்தைய அறிக்கை
408
00:37:21,666 --> 00:37:23,416
மற்றும் புதிய ஆதாரங்களை சமர்ப்பித்தல்.
409
00:37:24,625 --> 00:37:27,958
இல்லையெனில், நான் அங்கீகரிக்க மாட்டேன்
ஒரு குழந்தையின் உடலை தோண்டுதல்.
410
00:37:32,166 --> 00:37:33,333
நீங்கள் அதை எப்படி கடந்து வந்தீர்கள்?
411
00:37:35,083 --> 00:37:36,500
மன்னிப்பதன் மூலம், ஆமையா.
412
00:37:38,000 --> 00:37:39,583
அவளை மன்னித்து,
413
00:37:40,375 --> 00:37:41,333
என் தந்தை,
414
00:37:42,291 --> 00:37:43,541
என் குழந்தை தம்பி,
415
00:37:44,875 --> 00:37:46,083
மற்றும் நானே கூட.
416
00:37:47,000 --> 00:37:48,458
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
417
00:38:06,750 --> 00:38:08,125
என்ன வேடிக்கை?
418
00:38:08,958 --> 00:38:11,291
உங்களிடம் சொன்னது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
419
00:38:13,083 --> 00:38:14,750
நான் யாரிடமும் சொன்னதில்லை.
420
00:38:37,958 --> 00:38:40,208
நான் ஆர்டரை நம்பலாம்
அந்த கோப்புகளுக்கு?
421
00:38:40,625 --> 00:38:42,083
நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டீர்கள், இல்லையா?
422
00:38:44,500 --> 00:38:45,333
ஒருபோதும் இல்லை.
423
00:38:46,041 --> 00:38:48,541
நான் உன்னை முத்தமிடப் போகிறேன் இன்ஸ்பெக்டர் சலாசர்.
424
00:38:58,916 --> 00:39:01,416
- நீங்கள் கூடாது ...
- நீங்கள் அப்படிச் சொல்லக்கூடாது.
425
00:40:26,708 --> 00:40:29,083
நிச்சயமாக நீங்கள் விரும்பவில்லை
சில ரொட்டிகளை சேர்க்க வேண்டுமா?
426
00:40:29,541 --> 00:40:31,000
நான் உறுதியாகச் சொல்கிறேன் ஆன்ட்டி.
427
00:40:33,875 --> 00:40:34,958
ஓ, என் சிறிய பெண் ...
428
00:40:54,500 --> 00:40:55,500
இந்த வழி.
429
00:40:58,250 --> 00:41:00,458
நோயாளியின் பதிவுகள்
அமைச்சரவையில் உள்ளன,
430
00:41:00,583 --> 00:41:03,000
மற்றும் சான்றிதழ்கள் மற்றும் ஆவணங்கள்...
431
00:41:09,000 --> 00:41:10,833
- அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
- எதுவும் இல்லை.
432
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
போகலாம்.
433
00:41:14,166 --> 00:41:16,166
என்ன ஒரு பயங்கரமான தற்செயல்!
434
00:41:16,250 --> 00:41:20,125
நீங்கள் காகிதங்களைப் பற்றி வந்தீர்கள்,
நேற்று, நான் சுத்தம் செய்ய முடிவு செய்தேன்.
435
00:41:20,208 --> 00:41:22,541
- மற்றும் சான்றிதழ்கள்?
- நீங்கள் அவர்களைப் பார்க்க வந்தீர்கள்,
436
00:41:22,666 --> 00:41:24,958
அதனால் அது எனக்கு நினைவூட்டியது
அவர்கள் தூசியை சேகரித்தனர்
437
00:41:25,125 --> 00:41:27,333
- நான் அவர்களை வெளியே எறிந்தேன்.
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
438
00:41:27,791 --> 00:41:30,500
பயனற்ற காகிதத்தை வைத்து என்ன செய்கிறீர்கள்?
-பாஸ்!
439
00:41:30,666 --> 00:41:31,750
நான் நல்ல தீயை ஏற்றினேன்.
440
00:41:37,333 --> 00:41:39,666
அனைத்தும் எரிந்து,
மற்றும் சாம்பல் தூளாக்கப்பட்டது.
441
00:41:48,458 --> 00:41:50,791
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி பெண் இல்லை என்று தெரிகிறது.
442
00:41:52,958 --> 00:41:54,000
போகலாம்.
443
00:41:54,833 --> 00:41:55,666
ஆமையா.
444
00:41:55,750 --> 00:41:56,583
ஆமையா!
445
00:42:01,958 --> 00:42:05,958
தெரிந்த அனைவரின் பெயர்களும் எனக்கு வேண்டும்
நாங்கள் வருகிறோம், அழைப்புகளின் பட்டியல்
446
00:42:06,041 --> 00:42:08,250
நிலையத்தில் இருந்து,
தனிப்பட்ட தொலைபேசிகள் உட்பட.
447
00:42:08,333 --> 00:42:09,541
எங்களை குற்றம் சாட்டுகிறீர்களா?
448
00:42:09,625 --> 00:42:14,166
- யாரோ தகவலில் கவனக்குறைவாக இருந்துள்ளனர்.
- இந்த வருகை ஒரு ரகசியம் அல்ல.
449
00:42:14,250 --> 00:42:15,250
நான் அதை குறிப்பிட்டேன்.
450
00:42:15,333 --> 00:42:17,291
நாங்கள் கோக் தோட்டத்திற்குச் செல்லவில்லை.
451
00:42:17,375 --> 00:42:20,583
நாங்கள் ஒரு வீட்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தோம்
சில காகிதங்களுக்கு. அதை மிகைப்படுத்த வேண்டாம்.
452
00:42:21,083 --> 00:42:23,291
யார் பொறுப்பு என்று எனக்குப் பெயர் வேண்டும்.
453
00:42:28,416 --> 00:42:31,541
அந்தப் புகைப்படங்களைக் காட்டினேன்
பலமுறை போலீசுக்கு.
454
00:42:32,333 --> 00:42:34,833
எப்போதும் இருந்திருக்கின்றன
மிகவும் விசித்திரமான மக்கள்.
455
00:42:35,208 --> 00:42:38,250
சுமார் 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு ஜோடி
பக் நிர்வாணமாக நடப்பது வழக்கம்.
456
00:42:38,666 --> 00:42:42,250
விலங்குகளை வைத்து கொண்டு வந்தனர்
கூட்டங்களுக்கு ஒரு கூட்டம்.
457
00:42:43,708 --> 00:42:47,000
அவர்கள் கடுமையான மூலிகைகளை எரித்தனர்
சில சமயங்களில் சத்தம் கேட்டது
458
00:42:47,666 --> 00:42:49,500
அது ஒரு இறைச்சி கூடம் போல.
459
00:42:52,166 --> 00:42:53,833
ஐனாரா அவர்களின் மகள்.
460
00:42:55,958 --> 00:42:57,583
அவள் ஒரு வருடம் மற்றும் ஒரு பிட்.
461
00:42:58,041 --> 00:43:00,708
அவர்கள் அவளைப் பற்றி ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை,
அவர்கள் அவளுக்கு உணவளிக்கவில்லை,
462
00:43:00,833 --> 00:43:03,166
அவள் எப்போதும் அழுக்காக இருந்தாள்
மற்றும் அவள் சொந்தமாக.
463
00:43:04,791 --> 00:43:06,166
அவர்கள் அவளுக்கு உணவளிக்கவில்லையா?
464
00:43:06,291 --> 00:43:08,458
ஒரு நாள் நான் டோனட்ஸ் செய்தேன்,
அவள் அவற்றை மணந்தாள்.
465
00:43:08,625 --> 00:43:10,666
அவள் பசியுடன் இங்கு நடந்து வந்தாள்.
466
00:43:11,500 --> 00:43:14,000
அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
நாங்கள் அவளுக்கு டோனட்ஸ் மற்றும் பால் கொடுத்தோம்.
467
00:43:14,125 --> 00:43:16,416
அவள் எல்லாவற்றையும் வேகமாக சாப்பிட்டாள்,
468
00:43:16,875 --> 00:43:18,666
அவள் மூச்சுத் திணறப் போகிறாள் என்று நினைத்தேன்.
469
00:43:19,125 --> 00:43:23,166
பெற்றோர்கள் இன்னும் உரிமையாளர்கள்,
ஆனால் அவர்கள் இனி ஹிப்பிகள் அல்ல.
470
00:43:23,541 --> 00:43:25,875
அவர்கள் ஏற்றப்பட்டுள்ளனர் மற்றும் எப்போதும் வருகைகள் உள்ளன
471
00:43:25,958 --> 00:43:28,458
பெரிய கார்களைக் கொண்ட பணக்காரர்களிடமிருந்து
மற்றும் ஒரு மெய்க்காப்பாளர் கூட.
472
00:43:28,958 --> 00:43:30,791
இனி எந்த நாளிலும் நான் ஜனாதிபதியைப் பார்ப்பேன்.
473
00:43:31,333 --> 00:43:32,791
ஐனராவுக்கு என்ன ஆனது?
474
00:43:33,083 --> 00:43:36,083
ஒரு இரவு, நான் கொண்டு வந்தேன்
என் மகள்களின் சில ஆடைகள்,
475
00:43:36,166 --> 00:43:37,708
நான் வீட்டிற்கு வந்ததும்,
476
00:43:38,416 --> 00:43:40,833
ஒரு கூட்டம் எதையோ கொண்டாடுவதைக் கண்டேன்.
477
00:43:40,916 --> 00:43:44,833
நான் ஐனாரைக் கேட்டேன், அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
அவள் வலிப்பு நோயால் இறந்துவிட்டாள்.
478
00:43:46,125 --> 00:43:48,625
குழந்தை இறந்து விட்டது,
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்.
479
00:43:49,958 --> 00:43:51,666
அவர்களுக்கு இறுதிச் சடங்கு கூட நடைபெறவில்லை.
480
00:43:52,916 --> 00:43:57,000
ஒரு பயணத்தில் நடந்ததாகச் சொன்னார்கள்
இங்கிலாந்திற்கு, அவர்கள் அவளை அங்கே புதைத்தனர்.
481
00:44:00,250 --> 00:44:02,750
எப்போதாவது பார்த்தது நினைவிருக்கிறதா
இந்த பெண்ணா?
482
00:44:03,541 --> 00:44:05,208
ஓ, பல முறை.
483
00:44:05,916 --> 00:44:07,416
அவள் இன்னும் வருகிறாள்.
484
00:44:09,625 --> 00:44:12,583
மிக்க நன்றி.
உங்கள் அறிக்கை உதவியாக இருக்கும்.
485
00:44:13,250 --> 00:44:14,500
சற்று தாமதம்...
486
00:44:17,125 --> 00:44:19,250
நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருங்கள், அன்பே.
487
00:44:19,791 --> 00:44:22,833
மந்திரவாதிகளை கொல்ல முடியாது
மற்றும் தோட்டாக்கள் கொண்ட பிசாசு.
488
00:44:31,291 --> 00:44:32,375
மன்னிக்கவும்.
489
00:44:34,458 --> 00:44:35,458
என்னை மன்னியுங்கள்!
490
00:44:36,083 --> 00:44:37,416
ஒரு நிமிடம், தயவுசெய்து.
491
00:44:38,250 --> 00:44:39,583
ஏய், ப்ளீஸ்...
492
00:44:40,083 --> 00:44:41,000
காத்திருங்கள்!
493
00:44:43,500 --> 00:44:44,333
ஏய்!
494
00:44:46,291 --> 00:44:47,291
நிறுத்து!
495
00:44:59,083 --> 00:45:01,083
- என்னை விடுங்கள், கொலைகாரன்!
- நகராதே!
496
00:45:01,166 --> 00:45:02,916
என் உரிமைகள் எனக்குத் தெரியும்! கொலைகாரன்!
497
00:45:03,041 --> 00:45:04,750
நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. எனக்கு ஒரு வார்த்தை வேண்டும்.
498
00:45:04,833 --> 00:45:05,666
சரியா?
499
00:45:05,750 --> 00:45:07,625
எதற்காக புகைப்படம் எடுத்தீர்கள்?
500
00:45:07,750 --> 00:45:09,291
ஏனென்றால் அந்த மக்கள்...
501
00:45:10,041 --> 00:45:11,708
என் மகள்களைக் கொன்றான்.
502
00:45:15,125 --> 00:45:17,208
நான் குழந்தைகளைப் பெற விரும்பவில்லை.
503
00:45:17,541 --> 00:45:19,791
என் கணவர்தான் அவர்களை விரும்பினார்.
504
00:45:21,666 --> 00:45:24,333
ஆனால் அவர்கள் பிறந்த போது
நான் அவர்களின் சிறிய முகங்களைப் பார்த்தேன் ...
505
00:45:26,500 --> 00:45:29,125
- உங்கள் கணவரின் பெயர் என்ன?
- அவர் பிரெஞ்சுக்காரர்.
506
00:45:30,708 --> 00:45:33,625
நாங்கள் இன்னும் திருமணமானவர்கள், ஆனால் ...
507
00:45:34,666 --> 00:45:38,583
இப்போது அவர் ஐன்ஹோவாவில் உள்ள எங்கள் வீட்டில் வசிக்கிறார்
சில வேசியுடன் அவன் கண்டான்.
508
00:45:39,833 --> 00:45:41,625
அவர் பெயர் என்ன, யோலண்டா?
509
00:45:42,125 --> 00:45:43,708
மார்செல் ட்ரெமண்ட்.
510
00:45:44,458 --> 00:45:46,250
முதலில், அவர் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தார்,
511
00:45:46,333 --> 00:45:49,750
ஆனால் நான் கர்ப்பமாக இருந்த போது,
அந்த வீட்டில் இருந்து மக்களை சந்தித்தார்
512
00:45:49,833 --> 00:45:51,833
அது எங்களுக்கு இடையே நரகத்திற்கு சென்றது.
513
00:45:52,625 --> 00:45:55,500
- வீட்டில் பிரசவம் செய்ய அவர் பரிந்துரைத்தாரா?
- அவர் செய்தார் என்று நான் கூறுவேன்.
514
00:45:55,625 --> 00:45:57,416
"பழைய வழி" என்றார்.
515
00:45:58,041 --> 00:46:01,416
ஆனால் நாங்கள் கற்றுக்கொண்டபோது அதை நிராகரித்தோம்
இரட்டையர்கள் இருந்தனர் என்று.
516
00:46:02,166 --> 00:46:03,291
எப்படி இறந்தார்கள்?
517
00:46:04,333 --> 00:46:06,083
தொட்டில் மரணம்.
518
00:46:06,916 --> 00:46:08,583
இருவரும் ஒரே இரவில்.
519
00:46:09,000 --> 00:46:10,291
நான் மிகவும் அழுதேன்,
520
00:46:10,375 --> 00:46:12,583
என் தொண்டை கிழிந்துவிடும் என்று நினைத்தேன்.
521
00:46:13,666 --> 00:46:16,375
நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
522
00:46:16,500 --> 00:46:18,000
அவர்களை இழப்பது மற்றும்...
523
00:46:21,125 --> 00:46:23,916
என் கணவர் செய்ததை பார்த்து
இறுதி ஊர்வலத்தின் நாள்.
524
00:46:24,333 --> 00:46:25,375
அவர் என்ன செய்தார்?
525
00:46:25,708 --> 00:46:27,333
உடல்களை எடுத்துச் சென்றார்.
526
00:46:27,916 --> 00:46:29,041
அதைத்தான் செய்தார்.
527
00:46:29,416 --> 00:46:31,958
அவர் இப்போது கூறினார்
நமக்கு எல்லாம் நன்றாகவே நடக்கும்.
528
00:46:32,375 --> 00:46:35,708
அவர்களுடைய சவப்பெட்டிகளை மூட உத்தரவிட்டார்,
ஆனால் நான் அவற்றைத் திறந்தேன்
529
00:46:36,458 --> 00:46:39,583
அங்கு மட்டும் இருந்தது பார்த்தேன்
துண்டுகள் மற்றும் சர்க்கரை பைகள் உள்ளே.
530
00:46:39,708 --> 00:46:43,083
நான் நம்பவில்லை என்று அவரிடம் சொன்னேன்
குழந்தைகள் தங்கள் மறைவில் இருந்தன
531
00:46:43,166 --> 00:46:45,041
நான் அதை திறக்க விரும்பினேன், ஆனால்...
532
00:46:45,375 --> 00:46:48,875
ஐன்ஹோவா கிரிப்ட் அவரது குடும்பத்திற்கு சொந்தமானது,
மற்றும் அவர் மறுத்துவிட்டார்.
533
00:46:50,416 --> 00:46:52,208
அதன் பிறகு கணவர் வீட்டில் இல்லை.
534
00:46:52,291 --> 00:46:55,250
அவனைப் பின்தொடர்ந்து சென்று பார்த்தாள்
அவர் எப்போதும் பண்ணை வீட்டிற்கு செல்வார்.
535
00:46:55,333 --> 00:46:58,125
ஆர்வத்தின் காரணமாக, முதலாளி,
நீ எப்படி அங்கு வந்தாய்?
536
00:46:58,208 --> 00:46:59,541
என் அம்மாவை தேடுகிறேன்.
537
00:47:00,166 --> 00:47:03,250
யோலண்டாவில் மெமரி கார்டுகள் உள்ளன
புகைப்படங்களுடன் நாம் எடுக்க வேண்டும்.
538
00:47:03,375 --> 00:47:04,375
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
539
00:47:04,458 --> 00:47:07,500
அவளுடைய கணவரின் நிறுவனங்கள் அனைத்தும்
அந்த நிறுவனத்தால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகின்றன.
540
00:47:07,583 --> 00:47:09,166
- இது எல்லாம் பொருந்தும்.
-இல்லை.
541
00:47:09,291 --> 00:47:11,625
இது முதல் வழக்கு
இறந்த உடன்பிறந்தவர்களின்,
542
00:47:11,708 --> 00:47:13,458
மற்றும் பெண்கள் பதிலாக சிறுவர்கள்.
543
00:47:13,625 --> 00:47:17,875
அவள் கசப்பானவள் என்று நீதிபதி நினைக்கலாம்
மற்றும் அவரது முன்னாள் திரும்ப வேண்டும்.
544
00:47:18,000 --> 00:47:20,333
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இப்போது நம்மிடம் இருப்பது அவ்வளவுதான்.
545
00:47:20,458 --> 00:47:22,125
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கைகளைப் பெறுவோம்.
546
00:47:22,250 --> 00:47:25,291
மார்கினா தோண்டி எடுப்பதை அங்கீகரிக்க மாட்டார்
நாம் அவருக்கு ஆதாரம் கொடுக்கவில்லை என்றால்.
547
00:47:25,375 --> 00:47:26,333
ஆனால், முதலாளி...
548
00:47:26,416 --> 00:47:29,708
ஐன்ஹோவா பிரான்சில் இருக்கிறார்.
மார்கினாவுக்கு அங்கு அதிகார வரம்பு இல்லை.
549
00:47:35,916 --> 00:47:37,625
பாஸ்... சரி, நான்...
550
00:47:39,708 --> 00:47:43,375
-என்ன?
-அந்தப் பெண்களுக்காக நாங்கள் தைரியம் தருகிறோம்.
551
00:47:43,708 --> 00:47:44,791
அவர்கள் அனைவருக்கும்.
552
00:47:45,541 --> 00:47:48,541
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறோம் என்று.
553
00:47:49,000 --> 00:47:51,750
நாங்கள் ஒன்றும் பயனற்ற கூச்சலிடுபவர்கள் அல்ல.
554
00:47:56,291 --> 00:47:58,291
{\an8}ஐன்ஹோவா, பிரான்ஸ்
555
00:48:06,791 --> 00:48:07,666
சரி.
556
00:48:07,791 --> 00:48:11,000
யோலண்டாவின் குழந்தைகள் அதே மருத்துவமனையில் இறந்தனர்
அவர்கள் எங்கே பிறந்தார்கள்,
557
00:48:11,083 --> 00:48:13,500
மற்றும் நாங்கள் சரிபார்த்தவற்றிலிருந்து,
பிரேத பரிசோதனை இல்லை.
558
00:48:16,041 --> 00:48:17,250
தொடரவும்.
559
00:48:32,916 --> 00:48:33,875
வணக்கம்?
560
00:48:34,416 --> 00:48:35,833
ஆம், நான் தான்.
561
00:48:37,375 --> 00:48:38,583
நான் தான்.
562
00:48:43,000 --> 00:48:44,416
நிறுத்து! ஒரு நிமிடம்.
563
00:48:46,833 --> 00:48:47,916
சரி.
564
00:48:49,125 --> 00:48:50,416
தகவலுக்கு நன்றி.
565
00:48:51,291 --> 00:48:54,000
- ஏதாவது தவறு, உங்கள் மரியாதை?
- பொறுப்பு நீதிபதி
566
00:48:54,125 --> 00:48:55,791
அவற்றை திறக்க அனுமதி மறுத்தது.
567
00:48:55,916 --> 00:48:58,416
அது வேறொரு வழக்குக்காக
எந்த தொடர்பும் இல்லாதது--
568
00:48:58,583 --> 00:49:00,833
ஒருபோதும்! அந்த வார்த்தை புரிகிறதா?
569
00:49:00,916 --> 00:49:02,041
இனி என்னை அழைக்க வேண்டாம்.
570
00:49:02,125 --> 00:49:04,541
உனக்கு என் ஒத்துழைப்பு இருக்காது.
தெளிவாக இருக்கிறதா?
571
00:49:05,375 --> 00:49:06,958
அதை மீண்டும் இடத்தில் வைக்கவும்.
572
00:49:08,333 --> 00:49:09,291
இல்லை!
573
00:49:09,708 --> 00:49:11,500
இல்லை! என் குழந்தைகளே!
574
00:49:12,791 --> 00:49:14,458
என் குழந்தைகளே!
575
00:49:19,458 --> 00:49:21,416
ஜேவியர், தயவு செய்து விளக்குகிறேன்...
576
00:49:39,875 --> 00:49:41,750
நீதிபதி மார்கினா
577
00:50:19,000 --> 00:50:21,375
சீக்கிரம் திரும்பி வந்துவிட்டாய். அருமை.
578
00:50:24,458 --> 00:50:26,000
வணக்கம், என் அன்பே.
579
00:50:51,625 --> 00:50:54,291
நதியை சுத்தம் செய், அமையா.
குற்றத்தைக் கழுவவும்.
580
00:52:46,791 --> 00:52:48,916
இரியார்டே, என்ன ஆச்சு?
581
00:52:50,125 --> 00:52:54,291
நள்ளிரவில், Yolanda Berrueta
அவள் குழந்தைகளின் கல்லறையை வெடிக்கச் செய்தாள்
582
00:52:54,375 --> 00:52:56,250
அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்களா என்று பார்க்க.
583
00:52:56,958 --> 00:53:00,458
வெளிப்படையாக, அவள் கண்டுபிடித்தாள்
வெடிபொருட்களின் பழைய கப்பல்
584
00:53:00,791 --> 00:53:06,125
அவளுடைய குடும்பத்திற்குச் சொந்தமான சில சுரங்கங்களில்.
585
00:53:06,750 --> 00:53:09,625
அவள் வெடிகளை வெடிக்கச் செய்தாள்.
ஆனால் அது வேலை செய்யவில்லை.
586
00:53:09,750 --> 00:53:12,375
அவள் மேலே சென்றாள்
என்ன நடந்தது என்று பார்க்க
587
00:53:12,458 --> 00:53:14,166
அது அவள் முகத்தில் வீசியது.
588
00:53:14,250 --> 00:53:16,833
இரண்டு விரல்கள் துண்டிக்கப்பட்டன.
589
00:53:17,000 --> 00:53:20,625
மேலும் இருவர் சிக்கியிருப்பதை கண்டனர்
வழியெங்கும் மறைமலைக்கு.
590
00:53:20,875 --> 00:53:24,000
மேலும் அவள் ஒரு கண்ணை இழந்தாள்.
591
00:53:27,000 --> 00:53:30,458
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீதிபதி கண்டுபிடித்தால்
நான் உன்னிடம் பேசிவிட்டேன் என்று...
592
00:53:30,625 --> 00:53:33,583
நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மிக்க நன்றி.
593
00:53:34,000 --> 00:53:35,416
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
594
00:53:35,625 --> 00:53:38,958
அவளுடைய காயங்கள் இருந்தபோதிலும்,
பெண் வலம் வர முடிந்தது
595
00:53:39,208 --> 00:53:42,083
மறைவிடம் மற்றும் உள்ளே பாருங்கள்.
596
00:54:30,833 --> 00:54:32,500
உங்கள் மரியாதை...
597
00:54:35,333 --> 00:54:36,458
நான் இருக்கேன்.
598
00:54:39,958 --> 00:54:42,500
என் முன்னாள் மனைவி
எப்போதும் மிகவும் நுட்பமாக இருந்தது.
599
00:54:42,625 --> 00:54:46,125
கர்ப்ப காலத்தில் கவனக்குறைவாக இருந்தாள்.
அவள் புகைபிடித்தாள், குடித்தாள்,
600
00:54:46,583 --> 00:54:49,958
ட்ரான்விலைசர்ஸ், மெலிதான மாத்திரைகள் சாப்பிட்டேன்...
601
00:54:50,083 --> 00:54:52,708
குழந்தைகள் பிறந்தன
சுவாச பிரச்சனைகளுடன்.
602
00:54:52,791 --> 00:54:54,083
அவள் மிகவும் குற்றவாளியாக உணர்ந்தாள்.
603
00:54:54,750 --> 00:54:57,166
இரண்டு முறை தற்கொலை செய்து கொள்ள முயன்றாள்.
604
00:54:57,625 --> 00:55:00,750
நாங்கள் அவளை ஒப்புக்கொள்ளும்படி சமாதானப்படுத்தினோம்
எங்கள் கிளினிக்கிற்கு.
605
00:55:00,916 --> 00:55:03,083
அத்துடன் யோலண்டாவின் மாமியார்.
606
00:55:03,250 --> 00:55:07,708
லிசா குழந்தை மருத்துவத்தின் தலைவர்
அங்கு குழந்தைகள் பிறந்து இறந்தன.
607
00:55:07,833 --> 00:55:11,625
உங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால்
கேட்க, இன்ஸ்பெக்டர், இதுவே நேரம்.
608
00:55:14,708 --> 00:55:16,500
ஏன் பிரேத பரிசோதனை செய்யவில்லை?
609
00:55:16,625 --> 00:55:18,291
இந்த சந்தர்ப்பங்களில் இது வழக்கமானது.
610
00:55:18,416 --> 00:55:20,333
ஏனென்றால் அது திடீர் மரணம் அல்ல.
611
00:55:20,500 --> 00:55:24,708
காரணம் நுரையீரல் கோளாறு,
பிறப்பிலிருந்தே இருந்தது.
612
00:55:24,875 --> 00:55:27,291
மேலும் அவள் புள்ளி வெற்று மறுத்துவிட்டாள்.
613
00:55:27,750 --> 00:55:31,083
"என் குழந்தைகளை நீங்கள் வெட்ட மாட்டீர்கள்"
அவள் சொன்னாள்.
614
00:55:31,541 --> 00:55:34,000
யோலண்டா மிகவும் வலுவான மருந்தைப் பயன்படுத்துகிறார்
615
00:55:34,166 --> 00:55:38,166
மற்றும் குழப்பமான தேதிகள், சூழ்நிலைகள்...
அவள் எல்லாவற்றையும் குழப்புகிறாள்.
616
00:55:40,583 --> 00:55:43,750
உங்களுக்கு என்ன உறவுகள் உள்ளன
வழக்கறிஞர்கள் Lejarreta மற்றும் Andia?
617
00:55:43,833 --> 00:55:46,208
அவர்கள் எங்கள் ஆலோசகர்கள் மற்றும் நண்பர்கள்.
618
00:55:46,625 --> 00:55:48,916
அவர்கள் உங்களை அறிமுகப்படுத்தினார்களா
மார்டினெஸ் பேட்டன்களுக்கு?
619
00:55:49,000 --> 00:55:51,291
- அவர்கள் செய்தார்கள்.
- மற்றும் கூட்டங்களின் தன்மை
620
00:55:51,375 --> 00:55:53,458
டாக்டர் பெராசடேகுய் அவர்களின் வீட்டில்?
621
00:55:56,208 --> 00:55:58,500
மருத்துவர் ஒரு ஆதரவுக் குழுவை நடத்தினார்
622
00:55:58,583 --> 00:56:01,875
குழந்தையை இழந்த பெற்றோருக்கு.
623
00:56:02,166 --> 00:56:05,958
நாங்கள் அதிர்ச்சியடைந்தோம்
மருத்துவர் மீதான குற்றச்சாட்டுகளால்.
624
00:56:06,583 --> 00:56:09,291
அவர் எப்போதும் எங்களுடன் முன்மாதிரியாக இருந்தார்.
625
00:56:10,708 --> 00:56:13,375
மிக்க நன்றி. நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்தீர்கள்.
626
00:56:13,500 --> 00:56:15,000
நான் உங்களுக்கு வெளியே காட்டலாமா?
627
00:56:40,666 --> 00:56:43,291
நான் உன்னை என்ன செய்ய வேண்டும்,
இன்ஸ்பெக்டரா?
628
00:56:44,583 --> 00:56:46,416
நான் நீதிபதியிடம் சென்றது தவறு.
629
00:56:46,875 --> 00:56:48,750
நான் ஒரு புதிய விசாரணையை விரும்பினேன்.
630
00:56:48,875 --> 00:56:50,541
ஏன் ஆமையா என்னிடம் வரக்கூடாது?
631
00:56:50,666 --> 00:56:53,708
நான் மீண்டும் "அமையா"?
- நீங்கள் கேட்கும் அனைத்தையும் தருகிறேன்.
632
00:56:54,166 --> 00:56:56,458
திடீரென்று, நான் யாரும் இல்லை என்பது போல் நீங்கள் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
633
00:57:03,333 --> 00:57:05,666
கோப்புகளுக்கான தேடல் எவ்வாறு சென்றது?
634
00:57:05,791 --> 00:57:07,041
மோசமாக...
635
00:57:07,333 --> 00:57:10,208
யாரோ செவிலியரை எச்சரித்தார்.
அவள் எல்லாவற்றையும் எரித்தாள்.
636
00:57:10,333 --> 00:57:12,083
ஸ்டேஷனில் யாரோ?
637
00:57:13,166 --> 00:57:15,333
நீங்கள் யாரையாவது குற்றம் சாட்டினால் கவனமாக இருங்கள்.
638
00:57:16,500 --> 00:57:18,125
நீங்கள் நிறைய தீங்கு செய்யலாம்.
639
00:57:19,666 --> 00:57:21,666
நான் கொஞ்ச நாள் போறேன் ஜேவியர்.
640
00:57:21,750 --> 00:57:23,875
நான் குடும்ப விஷயத்தை கவனிக்க வேண்டும்.
641
00:57:24,000 --> 00:57:26,291
நான் எல்லாவற்றிலிருந்தும் விலகிச் செல்ல வேண்டும்.
642
00:57:26,791 --> 00:57:27,833
எல்லாம்?
643
00:57:30,000 --> 00:57:31,208
விசாரணை.
644
00:57:44,416 --> 00:57:45,916
ஸ்டேஷனுக்கு அல்லது வீட்டிற்கு?
645
00:57:47,666 --> 00:57:49,000
என்னை தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
646
00:58:02,125 --> 00:58:04,291
ஏன் போகிறாய்
உங்கள் தாயின் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு?
647
00:58:05,791 --> 00:58:07,375
அவள் இறக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
648
00:58:11,708 --> 00:58:13,208
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஜோனன்.
649
00:58:13,291 --> 00:58:15,875
- ஒருவேளை நான் அதைப் பற்றி தவறாக இருக்கலாம்.
-இல்லை.
650
00:58:16,541 --> 00:58:19,500
ஒன்று திருக்குறள்
மற்றொன்று விட்டுக்கொடுக்கிறது.
651
00:58:19,666 --> 00:58:21,166
அது திருக்குறள் அல்ல.
652
00:58:21,333 --> 00:58:24,416
அது ஒரு தவறு
அது கிட்டத்தட்ட ஒருவரின் உயிரை பறித்தது.
653
00:58:24,708 --> 00:58:26,083
அந்தப் பெண்ணுக்கு பைத்தியம்.
654
00:58:26,458 --> 00:58:28,125
மார்கினாவால் அதை உங்கள் மீது பொருத்த முடியாது.
655
00:58:28,708 --> 00:58:30,958
நாங்கள் திரும்பியிருக்க மாட்டோம்
பிரெஞ்சு நீதிபதியிடம்
656
00:58:31,041 --> 00:58:32,458
அவர் உங்களை ஆதரித்திருந்தால்.
657
00:58:32,541 --> 00:58:35,875
- நான் அவன் தலைக்கு மேல் சென்றிருக்கக் கூடாது.
- இது ஒரு தவறு.
658
00:58:37,416 --> 00:58:39,208
நீங்கள் புறநிலையாக இருக்கவில்லை முதலாளி.
659
00:58:39,291 --> 00:58:42,291
நீங்கள் விசாரணையாளர் என்று சொன்னீர்கள்
அவரது உள்ளுணர்வை நம்ப வேண்டும்.
660
00:58:42,500 --> 00:58:45,458
விசாரணை செய்வது தவறு
மற்றும் தொடர்கிறது, தொடர்ந்து,
661
00:58:46,000 --> 00:58:47,416
புதிய வரிகளைத் திறந்து,
662
00:58:47,708 --> 00:58:49,208
ராணுவ வீரர்கள் போல் போராடி...
663
00:58:49,291 --> 00:58:50,541
இன்னும் இன்று...
664
00:58:51,416 --> 00:58:53,208
நீங்கள் எனக்குக் கற்பித்த அனைத்திற்கும் எதிராகச் சென்றீர்கள்.
665
00:58:55,208 --> 00:58:56,708
என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை, ஜோனன்.
666
00:58:59,291 --> 00:59:01,458
நான் மீண்டும் தவறு செய்ய விரும்பவில்லை.
667
00:59:01,916 --> 00:59:03,500
ஆற்றில் இருந்த கோட் ஒரு சிதைந்துவிட்டது.
668
00:59:03,583 --> 00:59:06,291
உன் அம்மா இறக்கவில்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
அவர்கள் என்ன சொன்னாலும்.
669
00:59:06,916 --> 00:59:09,375
யாரோ என்று நம்புகிறேன்
என்று எச்சரித்தார் ஹிடால்கோ பெண்.
670
00:59:10,125 --> 00:59:12,166
- நீதிபதியைப் பொறுத்தவரை ...
-என்ன?
671
00:59:12,625 --> 00:59:16,000
உங்கள் தனிப்பட்ட உறவு உங்களை குருடாக்கியுள்ளது.
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!
672
00:59:20,291 --> 00:59:21,958
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதால் நான் தைரியமாக இருக்கிறேன்.
673
00:59:23,625 --> 00:59:26,291
நான் தனிப்பட்ட எதையும் அனுமதிக்க மாட்டேன்
ஒரு வழக்கை பாதிக்கும்.
674
00:59:26,708 --> 00:59:27,916
அப்படியானால் இன்று தொடங்க வேண்டாம்.
675
01:00:07,833 --> 01:00:09,708
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு!
676
01:01:02,250 --> 01:01:03,333
-அத்தை!
-வணக்கம்.
677
01:01:03,416 --> 01:01:06,375
- நீங்கள் இறுதிச் சடங்கில் இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- நான் கிட்டத்தட்ட சென்றேன்.
678
01:01:07,083 --> 01:01:10,416
ஆனால் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு செல்ல முடியாது
இறந்துவிட்டதாக நீங்கள் நினைக்காத ஒருவரின்.
679
01:01:10,500 --> 01:01:11,916
நான் போலி இல்லை ஆமையா.
680
01:01:12,875 --> 01:01:14,000
எப்படியும்,
681
01:01:14,166 --> 01:01:16,166
அவள் ஆன்மா சாந்தியடைய என்னால் பிரார்த்தனை செய்ய முடியாது.
682
01:01:16,458 --> 01:01:19,291
அவள் இபாயைக் கொல்ல முயன்றாள்.
அவள் என்னை கிட்டத்தட்ட கொன்றாள்.
683
01:01:19,708 --> 01:01:22,833
ஒன்று பக்தியுடன் இருப்பது,
மற்றொன்று முட்டாள்தனமாக இருக்கிறது.
684
01:01:30,416 --> 01:01:32,875
உனக்கு என்ன தெரியும்
பள்ளத்தாக்கில் சூனியம் பற்றி?
685
01:01:33,333 --> 01:01:36,458
ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு, இங்கு அதிகமான மக்கள்
மந்திரவாதிகளை நம்பினார்
686
01:01:36,541 --> 01:01:38,041
பரிசுத்த திரித்துவத்தை விட.
687
01:01:39,458 --> 01:01:42,000
யாரையாவது சிந்தியுங்கள்
இப்போது அந்த படைகளை அழைக்கலாமா?
688
01:01:42,458 --> 01:01:43,916
ஆண்டவரே...
689
01:01:44,208 --> 01:01:47,750
திருமதி பகுப்பாய்வு பேசுகிறார்
21 ஆம் நூற்றாண்டில் சூனியம் பற்றி.
690
01:01:48,833 --> 01:01:51,750
- அவர்கள் குழந்தைகளைக் கொல்கிறார்கள் ...
- தியாகம் செய்ய,
691
01:01:52,625 --> 01:01:53,708
தீமைக்கான பிரசாதம்.
692
01:01:53,791 --> 01:01:57,041
சிறு தெய்வங்கள் என்று யாரோ
எழுப்ப முயற்சிக்கிறது.
693
01:02:01,375 --> 01:02:02,416
அன்பே...
694
01:02:02,708 --> 01:02:05,875
நேற்று நான் பார்த்தேன்
அட்டைகளில் உள்ள ஏதோ ஒன்று என்னை பயமுறுத்தியது.
695
01:02:06,000 --> 01:02:06,958
அது என்ன?
696
01:02:07,125 --> 01:02:10,583
அட்டைகள் எனக்கு ஒரு நல்ல நண்பன் என்று சொன்னது
உங்களுடையது ஆபத்தில் உள்ளது.
697
01:02:11,625 --> 01:02:13,666
அவரைத் தேடி வந்ததாகத் தெரிகிறது.
698
01:02:14,208 --> 01:02:15,083
அலோசியஸ்...
699
01:02:57,333 --> 01:02:59,041
விழா அழகாக இருந்தது.
700
01:02:59,750 --> 01:03:01,500
மற்றும் நிறைய பேர் இருந்தனர்.
701
01:03:01,958 --> 01:03:03,125
முழு ஊர்.
702
01:03:04,083 --> 01:03:07,833
மரியா ரோசா உனக்குக் கொடுக்கச் சொன்னாள்
அவளுடைய வணக்கங்கள். அவள் விரைவில் சந்திக்க விரும்புகிறாள்.
703
01:03:08,583 --> 01:03:09,875
சரி. நிச்சயமாக.
704
01:03:10,791 --> 01:03:11,791
சரி...
705
01:03:11,875 --> 01:03:14,416
இப்போது நாம் அனைவரும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்,
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்…
706
01:03:15,125 --> 01:03:17,541
ஆமையா தன் போனை ஒரு நிமிடம் கீழே வைக்கலாம்.
707
01:03:18,083 --> 01:03:20,750
- நான் ஏதாவது எதிர்பார்க்கிறேன்.
- இது ஒரு கணம்.
708
01:03:20,833 --> 01:03:23,083
நீங்கள் இல்லாமல் உலகம் மாறிக்கொண்டே இருக்கும்.
709
01:03:24,625 --> 01:03:27,125
நான் ஆரம்பிக்கிறேன்
ஒரு மனிதனுடன் ஒரு தீவிர உறவு.
710
01:03:27,208 --> 01:03:29,291
சரி, நாங்கள் அதை மீண்டும் தொடங்குவது போல் உள்ளது.
711
01:03:29,625 --> 01:03:33,291
அவர் பெயர் ஃபெர்மின் மற்றும் அமியா
அவரை நன்றாக தெரியும். அவள் அவனுக்காக வேலை செய்கிறாள்.
712
01:03:33,375 --> 01:03:34,208
மான்டெஸ்?
713
01:03:35,000 --> 01:03:37,625
-அது சரி.
-அவர் உங்களை மகிழ்வித்தால், ஃப்ளோரா.
714
01:03:37,708 --> 01:03:38,541
ஆம்.
715
01:03:39,958 --> 01:03:42,083
நீ கிளம்பு என்றான்
நாளை சில நாட்களுக்கு.
716
01:03:43,375 --> 01:03:45,000
ஆம், அது உங்களுக்கு முன்பே தெரியும்.
717
01:03:45,375 --> 01:03:47,333
மன்னிக்கவும், நான் அழைக்க வேண்டும்.
718
01:04:37,833 --> 01:04:40,458
-ஆம்?
-இன்ஸ்பெக்டர் சலாசர்?
719
01:04:40,958 --> 01:04:43,958
-ஆம்.
-நான் எட்க்சைடின் தாய்.
720
01:04:44,291 --> 01:04:46,916
உங்களை அழைப்பதற்கு வருந்துகிறேன்,
ஆனால் நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்.
721
01:04:47,083 --> 01:04:48,666
என் மகன் உன்னுடன் இருக்கிறானா?
722
01:04:49,041 --> 01:04:51,541
இல்லை, ஜோனன் பாம்பலோனாவுக்குச் சென்றார்
இன்று காலை.
723
01:04:51,666 --> 01:04:53,625
நான் எலிசாண்டோவில் இருக்கிறேன். ஏதாவது ஆகுமா?
724
01:04:53,916 --> 01:04:58,208
அவர் மதிய உணவுக்கு வீட்டிற்கு வர ஏற்பாடு செய்தார்
எனக்கு வரவில்லை அல்லது என்னை அழைக்கவில்லை.
725
01:04:58,291 --> 01:05:00,125
அவரது செல் அணைக்கப்பட்டுள்ளது--
726
01:05:00,208 --> 01:05:01,541
கவலைப்படாதே.
727
01:05:01,625 --> 01:05:04,541
அவர் ஒரு சக ஊழியருடன் இருக்க வேண்டும்.
நான் அவரை உடனே அழைக்கிறேன்.
728
01:05:04,625 --> 01:05:06,833
நான் சில அழைப்புகள் செய்து உங்களை திரும்ப அழைக்கிறேன்.
729
01:05:06,916 --> 01:05:09,166
- நீ கவலைப்படாதே.
-மிக்க நன்றி, ஆமையா.
730
01:05:17,666 --> 01:05:21,625
இது Jonan Etxaide இன் குரல் அஞ்சல்.
உங்கள் செய்தியை அனுப்பவும்.
731
01:05:22,041 --> 01:05:24,708
ஜோனன், அது அமையா.
உங்களால் முடிந்தவரை விரைவில் என்னை அழைக்கவும்.
732
01:05:35,041 --> 01:05:36,333
-ஆம், முதலாளி?
-ஃபெர்மின்.
733
01:05:36,958 --> 01:05:40,083
ஜோனனின் அம்மா தான் அழைத்தார்.
அவர் நாள் முழுவதும் காணவில்லை.
734
01:05:40,250 --> 01:05:43,458
நான் கோனியை அழைக்கிறேன். அவர் அருகில் வசிக்கிறார்
மற்றும் அதைப் பார்க்கலாம்.
735
01:05:43,541 --> 01:05:46,208
அவர் உறங்கிக் கொண்டிருக்கலாம்
அவரது ஃபோன் அமைதியாக உள்ளது.
736
01:05:46,291 --> 01:05:47,458
ஆம். தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள்.
737
01:06:18,500 --> 01:06:20,708
-ஏதும் தவறா?
- நான் உடனே வருகிறேன்.
738
01:06:25,708 --> 01:06:26,708
-பாஸ்...
- மான்டெஸ்.
739
01:06:26,833 --> 01:06:30,333
எட்க்சைட் அவரது வீட்டில் இருந்தார்.
கதவு திறந்திருப்பதைக் கண்டாள் கோனி...
740
01:06:30,500 --> 01:06:31,833
-மற்றும்?
- ஷிட், ஆமையா...
741
01:06:32,000 --> 01:06:34,208
அவர் தரையில் இருந்தார். அவர் சுடப்பட்டுள்ளார்.
742
01:06:35,875 --> 01:06:37,416
கடவுளே! போகலாம்...
743
01:06:37,583 --> 01:06:38,625
என் கடவுளே!
744
01:06:48,208 --> 01:06:49,625
கோனி உன்னிடம் என்ன சொன்னான்?
745
01:06:49,750 --> 01:06:52,000
மணி அடிக்கப் போகிறார்
அவன் வந்ததும்,
746
01:06:52,125 --> 01:06:56,041
ஆனால் கதவு திறந்திருப்பதைக் கண்டான்.
உள்ளே சென்று, அவரை தரையில் கண்டார்.
747
01:06:56,166 --> 01:06:58,125
எத்தனை முறை
அவர் சுடப்பட்டார் மற்றும் எங்கே?
748
01:06:58,250 --> 01:07:01,208
எனக்கு தெரியாது.
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போதே அவர் உள்ளே சென்றிருந்தார்.
749
01:07:01,458 --> 01:07:03,458
-அவரை அழைக்கவும்.
- நான் செய்தேன், அவர் பதிலளிக்கவில்லை.
750
01:07:03,625 --> 01:07:05,333
பிறகு முயற்சி செய்!
751
01:07:20,541 --> 01:07:21,666
அவர் எடுக்கவில்லை.
752
01:07:32,833 --> 01:07:35,833
- அவர் எந்த மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்?
- அவர் தனது குடியிருப்பில் இருக்கிறார்.
753
01:07:37,958 --> 01:07:39,333
அவரது குடியிருப்பில்? ஏன்?
754
01:07:39,458 --> 01:07:41,708
அவர்கள் அநேகமாக அவரை நிலைப்படுத்துகிறார்கள்.
755
01:08:02,000 --> 01:08:03,083
நிறுத்து!
756
01:08:12,958 --> 01:08:14,750
- வழி செய்!
- மன்னிக்கவும்.
757
01:08:17,250 --> 01:08:18,916
டாக்டர். சான் மார்டின் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
758
01:08:33,333 --> 01:08:34,833
- என்னை விடுங்கள்.
- நீங்கள் உள்ளே செல்லக்கூடாது.
759
01:08:34,916 --> 01:08:36,750
- என்னை அனுமதிக்கவும்!
-தயவுசெய்து, வேண்டாம்!
760
01:08:36,833 --> 01:08:38,125
தயவுசெய்து!
761
01:08:38,250 --> 01:08:39,541
என்னை விடுங்கள்!
762
01:08:42,375 --> 01:08:43,708
என்னை விடுங்கள்.
763
01:08:48,458 --> 01:08:49,833
இல்லை!
764
01:08:58,458 --> 01:09:00,000
இல்லை!
765
01:09:15,208 --> 01:09:16,083
மன்னிக்கவும்.
766
01:09:17,625 --> 01:09:18,708
அவனைத் தொடாதே.
767
01:09:20,333 --> 01:09:21,500
இல்லை!
768
01:09:40,250 --> 01:09:43,125
என்னை மன்னியுங்கள்!
769
01:09:44,750 --> 01:09:46,041
என்னை மன்னியுங்கள்!
770
01:09:53,000 --> 01:09:55,250
இல்லை
771
01:10:04,833 --> 01:10:07,375
நீங்கள் யாராவது விரும்பினால்
உங்களுடன் வீட்டிற்கு வர...
772
01:10:08,333 --> 01:10:11,541
உங்களில் யாரேனும் இங்கே இருப்பதைத் தாங்க முடியாவிட்டால்,
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்.
773
01:10:11,625 --> 01:10:13,875
நான் ஒன்றும் கொலைக்கு தலைவன் அல்ல.
774
01:10:15,000 --> 01:10:17,208
அவர்களுக்கு அதிக நேரம் எடுக்காது
வழக்கில் இருந்து எங்களை இழுக்க,
775
01:10:17,291 --> 01:10:20,166
எனவே எல்லாவற்றையும் புகைப்படம் எடுக்கவும்
அவர்கள் செய்வதற்கு முன்.
776
01:10:20,458 --> 01:10:23,041
- நிச்சயமாக, இன்ஸ்பெக்டர்.
- நிச்சயமாக, முதலாளி.
777
01:12:18,166 --> 01:12:22,375
கொலையாளி சப்சோனிக் வெடிமருந்துகளை சுட்டார்
சைலன்சருடன் கூடிய IMI 9mm இலிருந்து.
778
01:12:22,791 --> 01:12:25,125
இதனால் அக்கம் பக்கத்தினர் எதுவும் கேட்கவில்லை.
779
01:12:25,250 --> 01:12:27,750
எல்லாம் புள்ளிகள்
கொலையாளியை அறிந்த எட்க்சைடுக்கு.
780
01:12:28,125 --> 01:12:30,208
கதவைத் திறந்தான். கொலைகாரனை உள்ளே விடுங்கள்.
781
01:12:30,666 --> 01:12:32,083
ஒன்றாக உள்ளே வந்தனர்.
782
01:12:32,541 --> 01:12:34,916
அதனால்தான் அவரது உடல் இருந்தது
அறையின் தொலைவில்.
783
01:12:35,041 --> 01:12:39,250
மேலும் இது வழக்கமான கொள்ளை போல் தெரியவில்லை.
எதுவும் தலைகீழாக மாறவில்லை,
784
01:12:39,333 --> 01:12:41,291
அவர்கள் மடிக்கணினியை மட்டுமே எடுத்துக் கொண்டனர்.
785
01:12:41,458 --> 01:12:44,333
கேமராக்கள், ஹார்ட் டிஸ்க்குகள் மற்றும் மெமரி கார்டுகள்.
786
01:12:44,791 --> 01:12:45,708
மற்றும் துப்பாக்கி.
787
01:12:45,833 --> 01:12:48,791
ஒரு வெற்றி மனிதனுக்கு, ஒரு சுத்தமான ஆயுதம்
பணத்தை விட மதிப்பு அதிகம்.
788
01:12:49,375 --> 01:12:52,000
இன்ஸ்பெக்டர் கிளெமோஸ்
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையை எங்களுக்கு அனுப்பியது.
789
01:12:52,083 --> 01:12:53,541
அந்த அயோக்கியனை என்னால் தாங்க முடியாது.
790
01:12:53,625 --> 01:12:57,041
ஒன்று அவர் நமக்கு எழுதத் தொடங்குகிறார்
அல்லது நான் அவனை அடிக்கப் போகிறேன்.
791
01:12:57,166 --> 01:13:00,416
அவர் மார்பில் ஒரு ஷாட் எடுத்தார்
மற்றொன்று நெற்றியில்.
792
01:13:00,500 --> 01:13:04,000
பாதையில் இருந்து,
கொலையாளி குனிந்திருக்க வேண்டும்
793
01:13:04,125 --> 01:13:05,125
அல்லது மண்டியிடுதல்.
794
01:13:06,333 --> 01:13:08,708
ஹிட் ஆட்கள் ஒருபோதும் முதல் ஷாட்டை மிகக் குறைவாகச் சுட மாட்டார்கள்.
795
01:13:09,041 --> 01:13:10,833
இரண்டாவதாக உறுதி செய்ய முடியும்,
796
01:13:10,916 --> 01:13:14,208
ஆனால் இது முதல் ஷாட் என்று கூறுகிறது
அவரைக் கொல்ல போதுமானதாக இருந்திருக்கும்.
797
01:13:14,291 --> 01:13:15,625
நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள்?
798
01:13:15,791 --> 01:13:18,750
இரண்டாவது ஷாட் சுடப்பட்டது என்று
அவரை துன்பத்திலிருந்து விடுவிப்பதற்காக.
799
01:13:19,916 --> 01:13:20,916
இரக்கத்தால்.
800
01:13:21,041 --> 01:13:24,333
வாருங்கள். நீங்கள் எப்போதிலிருந்து சுடுகிறீர்கள்
பரிதாபத்தால் தலை சுட்டதா?
801
01:13:24,458 --> 01:13:27,291
இனி துன்பம் வராமல் பார்த்துக்கொள்ள
தேவையானதை விட.
802
01:13:27,541 --> 01:13:30,458
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்
கொலையாளி அவரை மீண்டும் சுட்டதால்?
803
01:13:31,541 --> 01:13:32,750
ஆம்...
804
01:13:32,875 --> 01:13:34,583
ஜோனனின் கண்களை மூடினார்.
805
01:13:55,916 --> 01:13:57,333
மன்னிக்கவும்.
806
01:14:01,083 --> 01:14:02,333
மன்னிக்கவும்.
807
01:14:28,583 --> 01:14:29,875
இன்ஸ்பெக்டர்...
808
01:14:31,333 --> 01:14:32,500
வந்ததற்கு நன்றி.
809
01:14:32,625 --> 01:14:34,416
என்னை ஆமையா என்று அழைக்கவும்.
810
01:14:34,583 --> 01:14:37,000
ஜோனன் பாராட்டினார்
மற்றும் உங்களை மிகவும் மதிக்கிறேன்.
811
01:14:37,166 --> 01:14:38,750
நானும் அவரைப் பற்றி அவ்வாறே உணர்ந்தேன்.
812
01:14:57,500 --> 01:15:00,083
உள் விவகாரங்கள் எட்க்சைடு என்பதைக் கண்டுபிடித்தன
813
01:15:00,250 --> 01:15:05,541
தொலைவில் உங்கள் கணினியை அடிக்கடி அணுகலாம்
கோப்புகள் மற்றும் அஞ்சல்களை நகலெடுக்க.
814
01:15:05,875 --> 01:15:07,250
நிச்சயமாக அவர் செய்தார்.
815
01:15:07,625 --> 01:15:09,958
அவர் எனக்கு உதவியாளர்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் அணுகக்கூடியதாக இருந்தது.
816
01:15:10,333 --> 01:15:14,000
ஆம், ஆனால் அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
அவர் உங்கள் கணினியை அணுகினார் என்று
817
01:15:14,166 --> 01:15:15,916
நாங்கள் சென்ற நாள்
மருத்துவச்சி வீட்டிற்கு
818
01:15:16,041 --> 01:15:18,458
மற்றும் அவர் ஒருவராக இருந்திருக்கலாம்
அவளை எச்சரித்தவன்.
819
01:15:19,041 --> 01:15:20,500
அது சாத்தியமற்றது.
820
01:15:21,583 --> 01:15:22,458
மான்டெஸ்...
821
01:15:22,625 --> 01:15:25,708
அவர் அணுகியது உண்மையா
அங்கீகாரம் இல்லாமல் உங்கள் பிசி?
822
01:15:25,791 --> 01:15:29,083
எனது கடவுச்சொற்கள் அனைத்தும் அவருக்குத் தெரியும்.
அவருக்கு அங்கீகாரம் தேவையில்லை.
823
01:15:29,333 --> 01:15:31,750
உங்கள் தனிப்பட்ட மின்னஞ்சலைப் பார்க்கக்கூட இல்லையா?
824
01:15:32,125 --> 01:15:36,291
ஒருவேளை அவர் அதை நிறுவியிருக்கலாம்
வைரஸ் தடுப்பு பயன்பாடு அல்லது ஏதாவது...
825
01:15:48,750 --> 01:15:49,833
ஆமையா...
826
01:15:52,916 --> 01:15:54,125
நான் மார்க்.
827
01:15:55,708 --> 01:15:57,333
ஜோனனின் கணவர்.
828
01:15:57,833 --> 01:15:58,833
மார்க்...
829
01:15:59,916 --> 01:16:02,125
ஜோனன் ஒருவருடன் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
830
01:16:02,833 --> 01:16:04,208
கவலைப்படாதே.
831
01:16:04,791 --> 01:16:07,375
அவர் மிகவும் ஒதுக்கப்பட்டவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
தனிப்பட்ட விஷயங்களைப் பற்றி.
832
01:16:08,291 --> 01:16:10,083
ஆனால் அவர் உங்களைப் பற்றி நிறைய பேசினார்.
833
01:16:12,083 --> 01:16:15,083
நான் கொலைகாரனைப் பிடிக்கப் போகிறேன், மார்க்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
834
01:16:16,375 --> 01:16:18,041
அது அவரை மீண்டும் நம்மிடம் கொண்டு வராது.
835
01:16:19,583 --> 01:16:20,583
இல்லை
836
01:16:25,250 --> 01:16:26,375
அவருக்கு தெரியும், ஆமையா.
837
01:16:28,958 --> 01:16:30,625
தான் ஆபத்தில் இருப்பதை ஜோனன் அறிந்தான்.
838
01:16:32,000 --> 01:16:33,208
அவர் ஏதாவது சொன்னாரா?
839
01:16:33,291 --> 01:16:35,750
ஏதோ நடக்கலாம் என்று உணர்ந்தான்.
அவர் உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார்.
840
01:16:35,833 --> 01:16:38,291
- என்ன செய்தி?
- இது ஒரு செய்தி அல்ல.
841
01:16:38,791 --> 01:16:40,625
ஆனால் இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு,
842
01:16:40,708 --> 01:16:44,125
என்னிடம் ஏதோ இருப்பதாகச் சொன்னார்.
அவர் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க முடியாவிட்டால்,
843
01:16:44,208 --> 01:16:45,375
நான் வேண்டும்.
844
01:16:45,458 --> 01:16:47,625
- அவர் உங்களுக்கு என்ன கொடுத்தார்?
- ஒரு வார்த்தை.
845
01:16:48,166 --> 01:16:50,125
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்றார்.
846
01:16:50,208 --> 01:16:51,458
"பிரசாதம்."
847
01:16:52,458 --> 01:16:53,958
பிரசாதம் மற்றும் அவரது எண்.
848
01:16:56,083 --> 01:16:57,375
அவ்வளவுதானா?
849
01:16:57,500 --> 01:16:59,750
அவர் உங்களை நம்புவதாக கூறினார்
யாரையும் விட.
850
01:16:59,833 --> 01:17:02,166
அவர் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க முடியாவிட்டால்,
851
01:17:02,666 --> 01:17:04,333
நான் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்…
852
01:17:05,125 --> 01:17:06,708
பிரசாதம் மற்றும் அவரது எண்.
853
01:17:23,708 --> 01:17:24,833
ஆமையா.
854
01:17:26,791 --> 01:17:27,791
யுவர் ஆனர்.
855
01:17:28,708 --> 01:17:29,916
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
856
01:17:36,833 --> 01:17:37,958
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
857
01:17:41,458 --> 01:17:44,208
-நன்றி.
- நீங்கள் குடிக்க செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
858
01:17:44,875 --> 01:17:46,541
சரியான இடம் எனக்குத் தெரியும்.
859
01:17:50,166 --> 01:17:51,000
ஆம்.
860
01:18:00,833 --> 01:18:03,208
உங்களை விஸ்கி குடிப்பவராக சித்தரிக்கவில்லை.
861
01:18:06,125 --> 01:18:08,291
என்னை அல்லது வேறு எந்த பெண்ணையும் சித்தரிக்கவா?
862
01:18:09,583 --> 01:18:12,250
இன்ஸ்பெக்டர் சலாசரை என்னால் படம் பிடிக்க முடியவில்லை.
863
01:18:14,375 --> 01:18:15,916
அதில் ஏதோ இருக்கிறது…
864
01:18:16,958 --> 01:18:18,166
வலியைக் குறைக்கிறது.
865
01:18:20,166 --> 01:18:22,333
ஆனால் அது உங்கள் மனதை தெளிவாக வைத்திருக்கும்.
866
01:18:25,166 --> 01:18:28,208
நான் ஒரு முறை ஐரிஷ் விழித்திருந்தேன்,
867
01:18:29,500 --> 01:18:34,000
மற்றும் இழப்பைப் பற்றி புலம்புவதற்கு பதிலாக
இறந்தவர், அவர்கள் செய்தது...
868
01:18:34,500 --> 01:18:36,708
அவர் வாழ்ந்த வாழ்க்கையை கொண்டாடுங்கள்.
869
01:18:37,666 --> 01:18:40,333
அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்,
உள்ளூர் புராணங்களின் படி,
870
01:18:40,583 --> 01:18:42,791
கடந்த மூன்று நாட்களாக எழுந்துள்ளது
871
01:18:42,916 --> 01:18:46,125
இறந்தவர் என்பதை உறுதி செய்ய
அவரது மரணத்தை போலியாக காட்டவில்லை
872
01:18:46,458 --> 01:18:51,166
எந்த ஐரிஷ் நபரும் மூன்றை எதிர்க்க முடியாது
பார்ட்டி, விஸ்கி மற்றும் நண்பர்களின் நாட்கள்
873
01:18:51,333 --> 01:18:53,375
சவப்பெட்டியில் இருந்து வெளியே வராமல்.
874
01:18:57,875 --> 01:18:58,791
நன்றி.
875
01:18:59,625 --> 01:19:01,125
ஜோனன் குடிப்பதை நான் பார்த்ததில்லை.
876
01:19:02,875 --> 01:19:05,625
அவர் ஒருமுறை பீர் குடிப்பதைப் பார்த்தேன்.
877
01:19:07,083 --> 01:19:09,000
ஆனால் அது ஆல்கஹால் இல்லாதது என்று நினைக்கிறேன்.
878
01:19:12,791 --> 01:19:16,750
அவரைச் சந்தித்தபோது, நினைத்தேன்
அவர் கொஞ்சம் அறிந்தவர்,
879
01:19:18,250 --> 01:19:19,583
ஏறக்குறைய பதட்டமான...
880
01:19:21,166 --> 01:19:22,875
ஆனால் பின்னர் நான் உணர்ந்தேன்
881
01:19:23,916 --> 01:19:26,000
அவர் விரும்பியதெல்லாம் என்னைக் கவர வேண்டும் என்பதுதான்.
882
01:19:28,375 --> 01:19:33,250
பின்னர், அவர் கேள்வி எழுப்புவதைப் பார்த்தேன்
துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட சில குழந்தைகள்
883
01:19:33,833 --> 01:19:35,625
அவர் ஒரு மாஸ்டர் என்பதை உணர்ந்தார்,
884
01:19:37,666 --> 01:19:40,375
நல்லவற்றில் ஒன்று...
885
01:19:42,416 --> 01:19:43,375
அன்பான மக்கள்.
886
01:19:46,041 --> 01:19:47,958
அன்றே நான் தலைவரை அழைத்தேன்
887
01:19:48,750 --> 01:19:51,500
மற்றும் அவரிடம், "தைரிய வேண்டாம்
அவனை என்னிடமிருந்து விலக்கு."
888
01:19:53,041 --> 01:19:54,541
சில வாரங்களில்,
889
01:19:55,125 --> 01:19:57,291
அவர் அத்தியாவசியமாகிவிடுவார்.
890
01:20:01,250 --> 01:20:02,583
நீங்கள் எப்போதாவது அவரிடம் சொன்னீர்களா?
891
01:22:50,375 --> 01:22:51,875
JONAN ETXAIDE இடமிருந்து புதிய மின்னஞ்சல்
892
01:22:59,541 --> 01:23:01,708
{\an8}பயனர் பகிர விரும்புகிறார்
ஆவணங்கள் மற்றும் படங்கள்.
893
01:23:01,791 --> 01:23:03,166
{\an8}பதிவிறக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்
894
01:23:08,166 --> 01:23:09,541
{\an8}சலுகை
895
01:23:09,625 --> 01:23:12,125
{\an8}இரியார்டே, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
ஜோனனின் பேட்ஜ் எண்?
896
01:23:14,250 --> 01:23:15,416
{\an8}சலுகை1269
897
01:23:15,500 --> 01:23:16,583
நன்றி.
898
01:23:49,791 --> 01:23:50,791
இயேசு, ஜோனன்!
899
01:23:51,125 --> 01:23:54,333
யோலண்டாவின் தந்தை உறுதிப்படுத்தினார்
அவர்கள் பிறப்பதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு,
900
01:23:54,416 --> 01:23:57,291
அவரது மகளுக்கு ஹைசியா என்ற பெண் இருந்தாள்.
தொட்டில் மரணத்தால் இறந்தவர்.
901
01:23:57,375 --> 01:23:59,666
எனவே, யோலண்டா விழுந்தார்
மனச்சோர்வு மற்றும் டிமென்ஷியா.
902
01:23:59,791 --> 01:24:02,291
அந்த மறைவை ஆய்வு செய்ய நீதிபதி அனுமதிக்கவில்லை.
903
01:24:02,375 --> 01:24:06,125
எப்படியும் அர்த்தமற்றது.
கணவர் கல்லை மாற்ற உத்தரவிட்டார்.
904
01:24:06,208 --> 01:24:07,583
என்ன பாஸ்டர்ட்!
905
01:24:07,750 --> 01:24:10,625
பிறப்பிடங்கள் அனைத்தும்
இறந்த குழந்தைகளின்
906
01:24:10,791 --> 01:24:12,500
பஸ்தான் ஆற்றின் எல்லை.
907
01:24:12,666 --> 01:24:16,125
Fina Hidalgo இணைப்பாகத் தெரிகிறது
அனைத்து வழக்குகளுக்கும் இடையில்.
908
01:24:16,208 --> 01:24:20,333
அவள் கிபுஸ்கோவாவில் பணிபுரிந்தாள்.
அதனால் அவள் தன் செயல்பாட்டை அங்கே நீட்டியிருக்கலாம்.
909
01:24:21,291 --> 01:24:26,208
ஒன்று. அவளுக்கு இடையே உள்ள தொடர்பை நாம் நிரூபிக்க வேண்டும்
மற்றும் இறந்த குழந்தைகளின் பெற்றோர்
910
01:24:26,291 --> 01:24:29,291
- எனவே மார்கினா கல்லறைகளைத் திறக்க அனுமதிக்கிறார்.
- நான் அதை பார்க்கிறேன்.
911
01:24:29,375 --> 01:24:32,666
இரண்டு. அனைத்து தொட்டி மரணங்களையும் நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்
நவரே மற்றும் கிபுஸ்கோவாவில்,
912
01:24:32,750 --> 01:24:35,833
குறிப்பாக பெண்கள் தங்கள் சொந்த நகரங்களில்
பஸ்தான் ஆற்றின் எல்லை,
913
01:24:35,958 --> 01:24:38,833
- இது வடக்கே பிடாசோவா ஆகிறது.
- நான் அதை சமாளிக்கிறேன்.
914
01:24:39,166 --> 01:24:43,458
குடும்பங்கள் பணக்காரர்களா என்று பாருங்கள்
இறப்புகளுக்குப் பிறகு. நாம் ஒரு மாதிரியைக் காணலாம்.
915
01:24:43,833 --> 01:24:46,250
மூன்று. எனக்கு ஆர்கி பெல்ட்ஸுக்கு வாரண்ட் தேவை,
916
01:24:46,416 --> 01:24:49,583
ஆனால் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அதனால் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி.
917
01:24:49,708 --> 01:24:50,541
கிடைத்தது.
918
01:24:50,833 --> 01:24:51,708
நல்லது.
919
01:24:51,791 --> 01:24:54,583
மனம் திறந்து பேசுவோம்,
எதையும் நிராகரிக்க வேண்டாம்.
920
01:24:57,791 --> 01:24:58,916
மன்னிக்கவும்.
921
01:25:00,541 --> 01:25:01,791
நான் விரும்புகிறேன்...
922
01:25:03,250 --> 01:25:06,166
குற்றச்சாட்டுகளுக்கு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
மற்ற நாள்.
923
01:25:06,791 --> 01:25:08,458
அது மறந்துவிட்டது ஆமையா.
924
01:25:12,166 --> 01:25:15,958
மேலும், நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
தயவுசெய்து ஜோனனை சந்தேகிக்க வேண்டாம்.
925
01:25:16,875 --> 01:25:21,250
அவருக்கு நன்றி கூறி வழக்கு மீண்டும் திறக்கப்பட்டது.
மேலும் அவர் நமது நம்பிக்கைக்கும் மரியாதைக்கும் உரியவர்.
926
01:25:21,708 --> 01:25:23,166
நிச்சயமாக, இன்ஸ்பெக்டர்.
927
01:25:25,166 --> 01:25:26,416
செல்லுங்கள்.
928
01:25:39,000 --> 01:25:39,833
வணக்கம்?
929
01:25:46,875 --> 01:25:47,958
மார்க்...
930
01:25:49,541 --> 01:25:51,500
நான் உங்களை அழைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
931
01:25:51,583 --> 01:25:54,625
- நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
-பரவாயில்லை. கவலைப்படாதே.
932
01:25:54,708 --> 01:25:57,625
நான் ஏன் யாரையோ நினைத்தேன் என்று தெரியவில்லை
அதை சுத்தம் செய்திருப்பேன்,
933
01:25:57,708 --> 01:26:01,208
நான் பார்த்தபோது அது இன்னும் அங்கேயே இருந்தது.
நான் உள்ளே செல்ல முடியாமல் உறைந்து போனேன்.
934
01:26:01,291 --> 01:26:02,583
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
935
01:26:06,500 --> 01:26:07,583
நன்றி.
936
01:26:09,333 --> 01:26:12,125
ஆம். அவர்கள் வரும் வரை காத்திருப்பேன்,
நன்றி.
937
01:27:56,458 --> 01:27:58,375
நான் பேராசிரியர் சாண்டோஸிடம் கேட்கிறேன்
938
01:27:59,291 --> 01:28:00,875
அவர் அதை பகுப்பாய்வு செய்ய முடிந்தால்.
939
01:28:01,625 --> 01:28:05,333
அவர் துணி தடவியலில் நிபுணர்.
நாங்கள் அவருடன் சில நேரங்களில் வேலை செய்கிறோம்.
940
01:28:16,333 --> 01:28:18,416
இது மிகவும் விசித்திரமானது. மிகவும் வித்தியாசமானது.
941
01:28:19,250 --> 01:28:22,125
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
என்ன நடந்தது, ஆமையா.
942
01:28:46,625 --> 01:28:48,875
- எல்லாம் சரியா?
-ஆம்.
943
01:28:52,333 --> 01:28:54,708
இரவை ஒன்றாகக் கழிப்போம் என்று நினைத்தேன்.
944
01:28:56,708 --> 01:28:58,625
நான் செய்ய ஆயிரம் விஷயங்கள் உள்ளன,
945
01:28:58,708 --> 01:29:01,625
மற்றும் ஒரு நீதிபதி இருக்கிறார்
என்னிடம் ஆதாரம் கேட்பவர்,
946
01:29:01,833 --> 01:29:03,583
அதனால் நான் அவருக்கு கொடுக்க வேண்டும்.
947
01:29:04,750 --> 01:29:06,708
நீங்கள் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டீர்கள், இல்லையா?
948
01:29:08,750 --> 01:29:10,291
நீ நிறுத்த வேண்டும் ஆமையா.
949
01:29:10,625 --> 01:29:12,541
நீங்கள் உங்களை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.
950
01:29:13,250 --> 01:29:15,625
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
951
01:29:15,708 --> 01:29:19,583
ஆனால் நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால் விஷயங்கள் வேலை செய்யாது
கடந்த கால பேய்கள் மீது.
952
01:29:19,666 --> 01:29:22,791
இது ஒரு ஆவேசம் அல்ல, ஜேவியர்.
அது சுய பாதுகாப்பு.
953
01:29:22,875 --> 01:29:26,125
- அவள் வெளியே இருக்கும்போது என்னால் ஓய்வெடுக்க முடியாது.
- ரொசாரியோ இறந்துவிட்டார்.
954
01:29:28,250 --> 01:29:31,250
நான் இந்த உரையாடலை நடத்தவில்லை,
உன்னுடன் இல்லை.
955
01:29:31,333 --> 01:29:33,791
நீ என்னை உண்மையாக காதலித்தால்,
நான் எப்படி இருக்கிறேனோ அப்படி என்னை நேசி.
956
01:29:33,875 --> 01:29:35,666
நான் தேடுபவன். நான் ஒரு சிப்பாய்.
957
01:29:36,000 --> 01:29:37,000
நான் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டேன்.
958
01:29:38,125 --> 01:29:38,958
இரு...
959
01:29:41,416 --> 01:29:42,583
தயவுசெய்து.
960
01:29:46,458 --> 01:29:47,333
நான் போக வேண்டும்.
961
01:30:38,375 --> 01:30:42,000
நான் உங்கள் நண்பன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
962
01:30:43,583 --> 01:30:48,416
-எட்க்சைடின் மரணம்...
- மரணம் அல்ல, கொலை.
963
01:30:49,333 --> 01:30:52,291
... நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்க வைக்கிறது
சில விவரங்கள்.
964
01:30:54,791 --> 01:30:56,000
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
965
01:30:56,250 --> 01:31:00,083
நவரே எப்போதும் ஒரு நிலம்
புனிதர்களின் மற்றும் தேவாலயத்தின் தூண்.
966
01:31:00,166 --> 01:31:02,666
ஆனால் மேலும்,
ஒருவேளை அதே காரணத்திற்காக,
967
01:31:02,958 --> 01:31:05,583
இங்கே எப்போதும் தீமை இருந்தது.
968
01:31:06,250 --> 01:31:07,750
நாங்கள் நீண்ட காலமாக கவலைப்படுகிறோம்
969
01:31:07,833 --> 01:31:11,125
பிரிவுகளின் பெருக்கம் பற்றி
நாடு முழுவதும்.
970
01:31:12,666 --> 01:31:16,416
சூனியம் மற்றும் சாத்தானிய நடைமுறைகள்
இது கடந்த கால விஷயமல்ல, ஆமையா.
971
01:31:17,541 --> 01:31:19,416
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மாட்ரிட்டில்,
972
01:31:20,250 --> 01:31:22,541
ஒரு மனிதன் 1979 இல் ஒப்புக்கொண்டான்
973
01:31:22,625 --> 01:31:26,083
அவர் ஒரு நரபலியில் பங்கேற்றார்
லெசாகாவில் உள்ள ஒரு பண்ணை வீட்டில்.
974
01:31:26,166 --> 01:31:28,833
வெளிப்படையான கொலை வழக்குகள் அனைத்தும் எனக்குத் தெரியும்
நாவரேயில்.
975
01:31:28,916 --> 01:31:31,750
இதுவல்ல.
அதற்கு சீல் வைக்கப்பட்டதாக நீதிபதி அறிவித்தார்.
976
01:31:32,583 --> 01:31:33,833
அவர்கள் உடலைக் கண்டுபிடித்தார்களா?
977
01:31:34,541 --> 01:31:35,750
ஒருபோதும் இல்லை.
978
01:31:36,916 --> 01:31:38,291
மற்றும் குற்றம் சாட்டுபவர்?
979
01:31:38,708 --> 01:31:40,375
தலைமறைவாக வாழ்கிறார்
980
01:31:41,000 --> 01:31:43,250
காவல்துறை மற்றும் ஓபஸ் டீயால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
981
01:31:43,333 --> 01:31:44,250
எங்கே?
982
01:31:47,875 --> 01:31:49,208
அங்கேயே நிறுத்துங்கள்.
983
01:32:15,958 --> 01:32:18,083
அப்பா சரசோலா. இன்ஸ்பெக்டர் சலாசர்.
984
01:32:22,125 --> 01:32:23,333
அது இங்கே இருக்கிறது.
985
01:32:29,625 --> 01:32:31,958
நீங்கள் இன்ஸ்பெக்டர் சலாசரை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
986
01:32:33,583 --> 01:32:36,916
சுமார் 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் ஒரு பெண்ணை இங்கு சந்தித்தேன்
சான் ஃபெர்மின் விழாக்களில்,
987
01:32:37,000 --> 01:32:40,916
அவள் என்னை தன் வீட்டிற்கு அழைத்தாள்
மலைகளில், ஒரு வகையான கம்யூன்
988
01:32:41,000 --> 01:32:45,208
நாங்கள் எங்கே நடனமாடினோம்,
முழு நேரமும் குடித்துவிட்டு போதை மருந்து உட்கொண்டார்.
989
01:32:46,291 --> 01:32:49,083
அவர்களுக்கு Xabier Tabese என்ற தலைவன் இருந்தான்.
990
01:32:49,458 --> 01:32:52,500
எங்களுடன் பேசிய ஒரு சிறப்பு மனிதர்
மந்திரம் பற்றி,
991
01:32:52,625 --> 01:32:54,708
ஆன்மீகம், சூனியம் மற்றும்...
992
01:32:55,541 --> 01:32:58,583
அவர் என்ன அழைத்தார்
"தோற்றத்திற்குத் திரும்புதல்."
993
01:32:58,833 --> 01:33:00,000
இவனா?
994
01:33:00,583 --> 01:33:01,583
இல்லை
995
01:33:01,875 --> 01:33:03,125
அது நான் தான்.
996
01:33:03,500 --> 01:33:05,416
அவர் மிகவும் ஒதுக்கப்பட்டவர், ஆனால் ...
997
01:33:05,916 --> 01:33:07,833
அந்த இடத்தின் சில புகைப்படங்கள் என்னிடம் உள்ளன.
998
01:33:07,916 --> 01:33:10,625
Xabier Tabese என்றால் உங்களுக்குத் தெரியுமா
அவரது உண்மையான பெயர்?
999
01:33:11,166 --> 01:33:14,041
நான் எதையும் யோசிக்கவில்லை
அப்போது.
1000
01:33:14,500 --> 01:33:18,625
எனக்கு 25 வயது, நண்பர்கள் இருந்தனர்
ஒரு மரிஜுவானா பண்ணையுடன்,
1001
01:33:18,708 --> 01:33:20,291
மற்றும் ஒரு பெண் என் மீது பைத்தியம்.
1002
01:33:21,208 --> 01:33:25,166
நாம் எழுந்தால் என்று தபேஸ் சொன்னாள்
பிரசாதம் கொண்ட ஆதி சக்திகள்,
1003
01:33:25,250 --> 01:33:27,291
நாம் எதை வேண்டுமானாலும் பெறுவோம்.
1004
01:33:27,666 --> 01:33:30,458
ஆனால் நாம் எவ்வளவு அதிகமாக பெற்றோமோ,
அவர் எங்களிடம் மேலும் கேட்டார்.
1005
01:33:32,250 --> 01:33:33,541
மற்றும் நாம்...
1006
01:33:34,458 --> 01:33:37,958
அவரை வணங்கினோம்.
நாங்கள் எதையும் செய்திருப்போம்.
1007
01:33:39,375 --> 01:33:40,416
தியாகங்கள்?
1008
01:33:42,750 --> 01:33:44,250
எப்போதும் இருந்தன, ஆம்.
1009
01:33:44,625 --> 01:33:48,250
நாங்கள் வழங்கிய விலங்குகள்
அவர் வழிநடத்திய ஒரு சடங்கு.
1010
01:33:49,500 --> 01:33:52,125
நாங்கள் களியாட்டங்களை நடத்தினோம், அவர்களின் இரத்தத்தை குடித்தோம்.
1011
01:33:52,250 --> 01:33:53,958
நாங்கள் அதை மூடிக்கொண்டோம்.
1012
01:33:54,458 --> 01:33:58,708
நாங்கள் கடவுளைப் போல வலிமையானவர்களாக உணர்ந்தோம், பின்னர் ...
1013
01:34:06,583 --> 01:34:08,375
பெற்றோரே அதைச் செய்தார்கள்.
1014
01:34:10,916 --> 01:34:14,750
அவர்கள் தங்கள் மகளைக் கொன்றனர்,
தபேஸ் அவர்கள் சொன்னது போலவே.
1015
01:34:15,875 --> 01:34:17,500
பின்னர் உடலை எடுத்துச் சென்றார்.
1016
01:34:18,291 --> 01:34:20,666
மற்றும் சில நாட்களுக்கு பிறகு,
குழு காணாமல் போனது.
1017
01:34:21,000 --> 01:34:24,708
நான் யாரையும் மீண்டும் பார்த்ததில்லை,
ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக செய்தோம் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1018
01:34:26,000 --> 01:34:30,375
சில வருடங்களில் அந்தக் குழு
டெட் பீட்ஸ் பணக்காரர் ஆனது,
1019
01:34:31,416 --> 01:34:32,708
மிகவும் பணக்காரர்.
1020
01:34:35,583 --> 01:34:37,208
பிறகு என்ன நடந்தது?
1021
01:34:38,083 --> 01:34:40,375
பல வருடங்கள் கழித்து என் மகனுக்கு புற்றுநோய் வந்தது.
1022
01:34:40,750 --> 01:34:44,958
மருத்துவமனையில், நான் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்
அனைத்திலும் பங்கு கொண்ட ஒரு மருத்துவர்.
1023
01:34:45,458 --> 01:34:49,208
பிரசாதம் வழங்க பரிந்துரைத்தார்
அவரை காப்பாற்ற, ஒரு தியாகம்.
1024
01:34:50,250 --> 01:34:51,250
நான் அதை எண்ணினேன்.
1025
01:34:54,250 --> 01:34:56,875
ஆனால் கடவுளின் குரல்
என் தலையில் பலமாக இருந்தது.
1026
01:35:06,250 --> 01:35:08,083
சில மாதங்களில் என் மகன் இறந்துவிட்டான்.
1027
01:35:09,000 --> 01:35:11,125
நான் அனைத்தையும் தெரிவிக்க முடிவு செய்தேன்.
1028
01:35:12,083 --> 01:35:13,625
என் வாழ்க்கை நரகமாகிப் போனது.
1029
01:35:14,375 --> 01:35:17,208
நான் என் மனைவி, என் நண்பர்கள், என் வேலையை இழந்தேன்.
1030
01:35:18,583 --> 01:35:20,000
அனைத்தையும் இழந்தேன்.
1031
01:35:22,083 --> 01:35:25,166
அதிகமான குழுக்கள் இருந்தன என்று நான் நம்புகிறேன்
மற்ற இடங்களில்.
1032
01:35:25,333 --> 01:35:29,166
பஸ்தானில் இன்னொன்று இருந்தது
அது விரைவில் ஒரு தியாகம் செய்ய போகிறது.
1033
01:35:29,250 --> 01:35:32,666
வெளிப்படையாக, அவர்களுக்கு ஒரு பெண் இருந்தாள்
அவர்கள் போதுமான அளவு உணவளித்தனர்,
1034
01:35:32,750 --> 01:35:35,708
அவளை வழங்க காத்திருக்கிறேன்
ஆனால் எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
1035
01:35:35,791 --> 01:35:37,750
இந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தது நினைவிருக்கிறதா?
1036
01:35:39,125 --> 01:35:41,666
ஆம். அவள் பஸ்தான் குழுவில் இருந்தாள்.
1037
01:35:41,750 --> 01:35:43,875
நாங்கள் சந்தித்தபோது அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள்…
1038
01:35:43,958 --> 01:35:45,625
நான் எப்படி வைக்க முடியும்? அவள்...
1039
01:35:46,458 --> 01:35:47,750
மிகவும் உறுதியுடன்.
1040
01:35:50,708 --> 01:35:51,708
மற்றும்...
1041
01:35:53,958 --> 01:35:55,500
யாகத்தின் போது...
1042
01:35:56,458 --> 01:35:59,458
செயல்முறை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
அவர்கள் விரும்பியதைப் பெற?
1043
01:36:04,083 --> 01:36:06,500
அவள் இங்குமா பலியிடப்பட்டாள். தீமைக்கு.
1044
01:36:06,666 --> 01:36:08,791
அது முழுக்காட்டப்படாத பெண் குழந்தையாக இருக்க வேண்டும்
1045
01:36:08,875 --> 01:36:11,666
ஏனெனில் ஞானஸ்நானம்
மற்றொரு கடவுளுக்கு அர்ப்பணிப்பு.
1046
01:36:11,750 --> 01:36:12,916
ஏன் பெண்கள்?
1047
01:36:13,083 --> 01:36:15,375
இங்குமா எழுந்தவுடன்,
1048
01:36:15,500 --> 01:36:18,041
அவர் எப்போதும் ஒரே பாலினத்திற்கு பலியாவார்,
1049
01:36:18,833 --> 01:36:19,958
மற்றும் அதே வயது.
1050
01:36:21,375 --> 01:36:22,666
உடல்களைப் பற்றி என்ன?
1051
01:36:22,791 --> 01:36:24,625
அவர்கள் ஒரு மாயமான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்.
1052
01:36:24,708 --> 01:36:28,916
அவரைப் பொறுத்தவரை, கிறிஸ்தவத்தை விட பழமையானது
மற்றும் அவர்கள் காணிக்கைகளை எங்கே விட்டுச் சென்றார்கள்.
1053
01:36:29,000 --> 01:36:30,916
- காடு ...
-எனக்குத் தெரியாது.
1054
01:36:31,291 --> 01:36:33,125
அவன் அவளை அழைத்துச் சென்றான். எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.
1055
01:36:33,208 --> 01:36:34,833
பதிலுக்கு உனக்கு என்ன கிடைத்தது?
1056
01:36:34,916 --> 01:36:36,333
நாம் என்ன வேண்டுமானாலும்.
1057
01:36:37,666 --> 01:36:39,500
-ஆனால்...
"ஆனால்" எதுவும் இல்லை.
1058
01:36:39,666 --> 01:36:41,666
நாங்கள் விரும்பியதெல்லாம் கிடைத்தது.
1059
01:36:45,208 --> 01:36:48,000
உறுப்பினர்களுக்கு என்ன ஆனது
குழுவிலிருந்து வெளியேறியவர் யார்?
1060
01:36:49,208 --> 01:36:50,500
உனக்கு புரியவில்லை.
1061
01:36:51,458 --> 01:36:53,541
குழுவிலிருந்து யாரும் வெளியேற முடியாது.
1062
01:36:53,916 --> 01:36:56,458
விரைவில் அல்லது பின்னர், இங்குமா தனது கடனைக் கோருகிறார்.
1063
01:36:56,583 --> 01:36:58,916
நாங்கள் சிதறிவிட்டோம், ஆம்...
1064
01:36:59,458 --> 01:37:02,208
ஆனால் நாங்கள் சேர்ந்ததை நிறுத்தவே இல்லை.
1065
01:37:58,541 --> 01:37:59,875
குடுத்துடு!
1066
01:38:06,250 --> 01:38:07,750
சீதை!
1067
01:38:12,375 --> 01:38:13,708
-ஃபெர்மின்.
-அமையா.
1068
01:38:13,791 --> 01:38:16,750
நான் திருடப்பட்டேன்.
என் ஹார்ட் டிஸ்க்குகளை எடுத்துவிட்டார்கள்.
1069
01:38:16,833 --> 01:38:20,625
-அவர்கள் ஜோனனின் கோப்புகளை விரும்பினர்.
-அங்கிருந்து இப்போதே வெளியேறு!
1070
01:38:20,708 --> 01:38:22,916
ஆம், நான் இப்போது செல்கிறேன். உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1071
01:38:23,000 --> 01:38:25,625
டாக்டர். கோன்சாலஸ் நிலையத்தை அழைத்தார்
உங்களுக்காக கேட்கிறேன்.
1072
01:38:25,708 --> 01:38:28,916
டாக்டர். Takchenko விபத்துக்கு ஆளானார்
அவள் ICU வில் இருக்கிறாள்.
1073
01:38:29,000 --> 01:38:30,625
நதியா! என்ன நடந்தது?
1074
01:38:30,875 --> 01:38:33,916
வெளிப்படையாக, ஒரு கார் அவள் மீது மோதியது
அவளை சாலையில் இருந்து ஓடவிட்டான்.
1075
01:38:34,000 --> 01:38:36,583
அவளுடைய கார் சோதனை செய்யப்பட்டதாக காவல்துறை அவரிடம் தெரிவித்தது.
1076
01:38:36,666 --> 01:38:39,125
அந்த மனிதன் பயங்கரமான நிலையில் இருந்தான்.
1077
01:38:39,666 --> 01:38:40,750
நன்றி.
1078
01:38:40,916 --> 01:38:42,500
ஒரு நிமிஷத்தில் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
1079
01:38:45,833 --> 01:38:49,291
மணக்க முடிகிறதா
அமெரிக்காவிலிருந்து அத்தையின் பருப்பு?
1080
01:38:49,458 --> 01:38:50,541
ஆம்!
1081
01:38:54,083 --> 01:38:56,750
சரி, ஜேம்ஸ்,
நீங்கள் அழைத்தீர்கள் என்று நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்.
1082
01:38:56,833 --> 01:38:58,875
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். விடைபெறுகிறேன்.
1083
01:38:59,291 --> 01:39:01,375
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக சமைக்கிறீர்கள்?
1084
01:39:03,208 --> 01:39:05,541
ஏதோ நடக்கிறதா
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
1085
01:39:05,625 --> 01:39:06,791
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.
1086
01:39:08,458 --> 01:39:10,083
நீ அவனை இனி காதலிக்க வேண்டாமா?
1087
01:39:10,625 --> 01:39:12,041
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன், ஆன்ட்டி.
1088
01:39:40,916 --> 01:39:42,333
அவரைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம் முதலாளி.
1089
01:39:42,458 --> 01:39:46,125
Xabier Tabese.
11 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு படகு விபத்தில் இறந்தார்.
1090
01:39:46,375 --> 01:39:47,666
இதுதான்.
1091
01:39:48,083 --> 01:39:51,000
அவர் பல்வேறு பதிவுகளில் தோன்றுகிறார்
ஒரு "சிகிச்சையாளராக"
1092
01:39:51,291 --> 01:39:53,750
இன்னும் அவரைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களைத் தேடி வருகிறோம்.
1093
01:39:54,333 --> 01:39:57,041
அதில் பையன் உருண்டு கொண்டிருந்ததாகத் தெரிகிறது.
1094
01:39:57,583 --> 01:39:58,416
ஆம்.
1095
01:40:02,750 --> 01:40:05,833
கல்லறை மேலாளரிடம் கேளுங்கள்
எந்த பூக்கடை ஆர்க்கிட்களை அனுப்புகிறது.
1096
01:40:05,958 --> 01:40:08,291
-அவர்களுக்கு யார் பணம் செலுத்துகிறார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்.
-சரி.
1097
01:40:16,666 --> 01:40:17,750
யோலண்டா?
1098
01:40:20,375 --> 01:40:22,250
அப்படி பார்க்காதே. எனது உரிமைகள் எனக்குத் தெரியும்.
1099
01:40:22,333 --> 01:40:24,583
என்னால் புகைப்படம் எடுக்க முடியும்
நான் விரும்பினால் பொது இடத்தில்!
1100
01:40:24,708 --> 01:40:27,041
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.
1101
01:40:27,166 --> 01:40:28,958
-எங்கே? நிறுத்து.
- எங்கும்!
1102
01:40:29,125 --> 01:40:31,541
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள். நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும்.
1103
01:40:31,625 --> 01:40:33,291
அந்த பூக்களை பார்த்தீர்களா?
1104
01:40:33,541 --> 01:40:36,541
அவர்கள் குழந்தைகளுடன் தொட்டில் போல் இருக்கிறார்கள்!
1105
01:40:36,666 --> 01:40:38,958
கிளம்பு. நான் உன்னை கைது செய்ய விரும்பவில்லை.
1106
01:40:39,125 --> 01:40:40,458
நல்லா இல்லையா?
1107
01:40:40,708 --> 01:40:44,750
என் மகளைக் காணவில்லை,
மற்றும் நீங்கள் கவலைப்படுவது உங்கள் வேலை!
1108
01:40:44,875 --> 01:40:46,125
என்னை விடுங்கள்!
1109
01:40:46,291 --> 01:40:47,708
நான் உன்னை நம்பினேன்!
1110
01:40:47,958 --> 01:40:50,291
ஆனால் ஆழமாக, நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றுதான்.
1111
01:40:50,916 --> 01:40:54,291
என் கணவரின் குடும்பத்தினர், மருத்துவர்கள்,
நீதிபதி, காவல்துறை...
1112
01:40:54,375 --> 01:40:58,000
- நீங்கள் கவலைப்படுவது உங்களைப் பற்றி மட்டுமே.
நீதிபதி மார்கினா என்கிறீர்களா?
1113
01:40:58,083 --> 01:41:00,041
உங்களை தொடர்பு கொள்ள அவர் பரிந்துரைத்தார்.
1114
01:41:00,125 --> 01:41:02,625
நீங்கள் ஒரு பெரிய அதிகாரி என்றார்.
சிறந்த.
1115
01:41:03,166 --> 01:41:06,333
விசாரணையை நிறுத்திவிடுவீர்கள்
முடிந்தால்.
1116
01:41:06,416 --> 01:41:08,458
எங்கள் சந்திப்பு தற்செயலாக நடந்ததல்லவா?
1117
01:41:08,541 --> 01:41:11,250
உன்னிடம் சொல்லவே கூடாது என்று சொன்னார்.
ஆனால் நான் கவலைப்படவில்லை.
1118
01:41:11,666 --> 01:41:14,458
நன்றி, இன்ஸ்பெக்டர்!
மிக்க நன்றி!
1119
01:41:16,291 --> 01:41:19,375
- நீங்கள் உங்கள் மாநிலத்தில் வாகனம் ஓட்டக்கூடாது.
- திருக்குறள்!
1120
01:41:29,416 --> 01:41:31,333
நான் அவள் மீது இரக்கம் கொண்டேன். மன்னிக்கவும்.
1121
01:41:31,416 --> 01:41:33,708
அலுவலகத்திற்கு ஆயிரம் முறை அழைத்தாள்.
1122
01:41:33,791 --> 01:41:36,875
அதனால் நான் அவளிடம் சொன்னேன் நீ என்றால்
அவள் விஷயத்தில் ஆர்வம் ஏற்பட்டது,
1123
01:41:36,958 --> 01:41:38,250
ஒருவேளை நீங்கள் உதவலாம்.
1124
01:41:38,333 --> 01:41:42,750
விரக்தியடைந்த ஒருவருக்கு நான் அறிவுரை வழங்கினேன்
பயங்கரமாக அவதிப்பட்டவர்.
1125
01:41:43,166 --> 01:41:44,833
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள்.
-இல்லை.
1126
01:41:44,958 --> 01:41:48,458
அவள் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை.
நான் அவளை அனுப்பினேன் என்று.
1127
01:41:48,583 --> 01:41:50,916
கல்லறைகளைத் திறக்க நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை
ஆனால் யோலண்டாவை அனுப்பு.
1128
01:41:51,000 --> 01:41:52,416
எனது வாரண்ட் கோரிக்கையை நீங்கள் நிராகரித்தீர்கள்.
1129
01:41:52,500 --> 01:41:55,375
நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன் என்கிறீர்கள்
ஒரு வழக்கு ஆனால் அதை நோக்கி என்னை தள்ள.
1130
01:41:55,458 --> 01:41:57,000
உங்கள் விளையாட்டு என்ன, ஜேவியர்?
1131
01:41:57,083 --> 01:41:58,708
இது விளையாட்டு அல்ல.
1132
01:41:59,083 --> 01:42:01,000
நான் செய்வதெல்லாம் உன்னைப் பாதுகாப்பதுதான்.
1133
01:42:01,083 --> 01:42:04,083
-ஆனால் ஒரு நீதிபதியாக, எனக்கு சில வரம்புகள் உள்ளன.
-என்னைப் பாதுகாக்கவா?
1134
01:42:04,166 --> 01:42:07,416
ஆம், இப்படித்தான் நான் உன்னைப் பாதுகாக்கிறேன்.
நான் உன்னை இப்படித்தான் பாதுகாக்கிறேன்.
1135
01:42:08,250 --> 01:42:09,958
ஆனால் நான் விதிகளை மீறுவதில்லை.
1136
01:42:11,916 --> 01:42:13,333
நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1137
01:42:13,500 --> 01:42:14,500
நீங்கள் புத்திசாலி,
1138
01:42:14,625 --> 01:42:18,083
ஆனால் நான் உன்னைப் பின்தொடர முடியாது, ஏனென்றால் நான் அவசியம்
உங்களை உங்களிடமிருந்து பாதுகாக்க
1139
01:42:18,166 --> 01:42:19,500
மற்றும் உங்கள் அச்சங்களிலிருந்து.
1140
01:42:19,916 --> 01:42:23,041
இன்றிரவு வீட்டிற்கு வா
ஒரு பாட்டில் மதுவைக் குடித்து பேசுவோம்.
1141
01:42:23,125 --> 01:42:25,666
என்னால் முடியாது. நான் என் அத்தைக்கு உறுதியளித்தேன்
நான் இரவு உணவு சாப்பிடுவேன்.
1142
01:42:25,750 --> 01:42:27,208
- நான் போக வேண்டும்.
-எலிசாண்டோ?
1143
01:42:27,291 --> 01:42:28,541
ஆம். நான் போக வேண்டும்.
1144
01:42:30,958 --> 01:42:34,166
உரிமையாளர் கூறுகிறார்
அவர்கள் ஒவ்வொரு வாரமும் மல்லிகைகளை மாற்றுகிறார்கள்
1145
01:42:34,291 --> 01:42:35,708
மற்றும் பணம் பணமாக உள்ளது.
1146
01:42:35,833 --> 01:42:39,166
ஆனால் அது எப்போதும் வித்தியாசமான நபர்
யார் பணம் செலுத்துகிறார்.
1147
01:42:39,916 --> 01:42:42,000
- நலமா?
-ஆம், போகலாம்.
1148
01:42:42,125 --> 01:42:44,250
- நிலையத்தில் சந்திப்போம்.
-ஆம்.
1149
01:42:44,375 --> 01:42:45,791
பாஸ், எனக்கு ஒரு செய்தி கிடைத்துள்ளது.
1150
01:42:45,875 --> 01:42:48,458
- போ.
ஞானஸ்நானம் பெற்ற எல்லா பெண்களையும் நாங்கள் ஒதுக்கிவிட்டோம்.
1151
01:42:48,541 --> 01:42:51,375
ஐந்து வழக்குகள்
ஒரே மாதிரியான பண்புகள் உள்ளன.
1152
01:42:51,958 --> 01:42:55,500
அவர்கள் பிரிந்திருந்தால், நமக்குத் தேவை
ஒன்று திறப்பை அங்கீகரிக்க.
1153
01:42:55,583 --> 01:42:59,250
- நல்ல வேலை.
- நான் இரண்டு உறுதிப்படுத்தல்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
1154
01:43:02,250 --> 01:43:04,875
- என்ன தவறு?
-கிளெமோஸ் எட்க்சைட் மீதான வழக்கை முடித்தார்.
1155
01:43:05,125 --> 01:43:06,000
என்ன?
1156
01:43:06,083 --> 01:43:08,750
இது போதைப்பொருள் கடத்தல் விஷயம் என்று கூறினார்.
கிழக்கு ஐரோப்பிய மாஃபியா.
1157
01:43:08,833 --> 01:43:10,625
அந்த முட்டாளிடம் ஆதாரம் இல்லை.
1158
01:43:10,708 --> 01:43:12,750
அது மாறும் என்று கூறினார்.
1159
01:43:12,833 --> 01:43:14,708
-அதற்கு அவர் என்ன அர்த்தம்?
-சரி.
1160
01:43:14,791 --> 01:43:15,666
முதலாளி.
1161
01:43:15,791 --> 01:43:17,833
வெளியே ஒரு மனிதன் உன்னைக் கேட்கிறான்.
1162
01:43:20,250 --> 01:43:24,083
நேற்று நான் மாதிரியைப் பெற்றேன்
மற்றும் மருத்துவரின் குறிப்பு,
1163
01:43:24,166 --> 01:43:28,166
அதை விரைவில் பகுப்பாய்வு செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
மற்றும் முடிவுகளை உங்களுக்கு மட்டும் கொடுங்கள்.
1164
01:43:30,166 --> 01:43:33,166
ஃபைபர் மிகவும் உயர்தர பட்டு.
1165
01:43:33,291 --> 01:43:35,791
மூலம் தீர்ப்பு
உற்பத்தியாளரின் கையொப்பம்,
1166
01:43:35,916 --> 01:43:38,375
இது இங்கிலாந்தில் தயாரிக்கப்பட்டது என்று நான் கூறுவேன்.
1167
01:43:38,958 --> 01:43:41,666
இருப்பினும், 100% உறுதியாக இருக்க முடியாது.
1168
01:43:41,833 --> 01:43:44,666
- ஏனெனில் ஷாட் அதை சேதப்படுத்தியது.
- ஷாட்?
1169
01:43:44,791 --> 01:43:45,833
ஆம்.
1170
01:43:46,250 --> 01:43:47,500
பார்.
1171
01:43:48,041 --> 01:43:50,250
இங்கே நீங்கள் பார்ப்பது ஒரு எரியும் குறி.
1172
01:43:50,333 --> 01:43:53,750
ஒரு ஷாட் பொருள் வழியாக சென்றது,
ஒரு துண்டை கிழித்தெறிதல்.
1173
01:43:54,416 --> 01:43:56,791
இது பொருள் என்று தெரிகிறது
1174
01:43:57,333 --> 01:43:59,041
ஆயுதத்தை பாக்கெட்டில் மறைத்து வைத்து
1175
01:43:59,125 --> 01:44:02,041
மற்றும் ஷாட் பொருள் வழியாக சென்றது.
1176
01:44:02,958 --> 01:44:06,375
இது ஒரு குறைந்த ஷாட் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அவர் குனிந்து கொண்டிருந்தார் என்று நாங்கள் கருதினோம்.
1177
01:44:06,500 --> 01:44:08,416
சரி, பதில் இருக்கிறது இன்ஸ்பெக்டர்.
1178
01:44:08,916 --> 01:44:10,250
இதில் சந்தேகமில்லை.
1179
01:44:18,791 --> 01:44:22,125
நீதிபதி மார்கினா
1180
01:44:37,208 --> 01:44:38,416
வணக்கம்?
1181
01:44:44,833 --> 01:44:45,875
வணக்கம்?
1182
01:44:49,083 --> 01:44:50,083
யோலண்டா?
1183
01:44:55,916 --> 01:44:56,958
யோலண்டா!
1184
01:46:21,875 --> 01:46:23,125
உதவி!
1185
01:46:27,708 --> 01:46:29,041
உதவி!
1186
01:46:51,166 --> 01:46:54,875
டாக்டர். சான் மார்ட்டின் உங்களுக்குத் தெரிவிப்பார்
அவர் பிரேத பரிசோதனை முடிந்ததும்.
1187
01:46:54,958 --> 01:46:56,125
நன்றி.
1188
01:46:56,916 --> 01:47:00,166
Iriarte மற்றும் Goñi அவர்களின் வழியில்
ஒரு கல்லறை திறக்க.
1189
01:47:00,583 --> 01:47:02,833
பின்னர் இருனில் இன்னொன்றை திறக்கிறார்கள்.
1190
01:47:03,125 --> 01:47:05,125
இதற்கிடையில், நான் இன்னும் தபேஸைப் பின்தொடர்கிறேன்.
1191
01:47:06,958 --> 01:47:09,666
நான் உங்கள் சகோதரி ஃப்ளோராவிடம் பேசினேன்.
1192
01:47:10,833 --> 01:47:12,166
மற்றும் நான் அவளிடம் சொன்னேன்.
1193
01:47:13,208 --> 01:47:14,250
நன்றி.
1194
01:47:17,125 --> 01:47:19,125
ஓநாய்கள் தற்கொலை செய்து கொள்வதில்லை, ஃபெர்மின்.
1195
01:47:19,875 --> 01:47:21,750
நீங்கள் அவர்களைக் கொல்ல வேண்டும்.
1196
01:47:23,625 --> 01:47:24,791
நீ அவர்களை வேட்டையாடு,
1197
01:47:25,958 --> 01:47:28,666
அவர்களை மூலையில் வைத்து அவர்களை எதிர்கொள்ளுங்கள்.
நீ வெற்றி பெறுவாய் அல்லது இறக்கு.
1198
01:47:29,791 --> 01:47:31,875
ஆனால் அவை பாறைகளில் இருந்து குதிப்பதில்லை.
1199
01:47:33,458 --> 01:47:35,958
ரொசாரியோவும் அழுதாள். அவள் இறக்க விரும்பவில்லை.
1200
01:47:38,041 --> 01:47:39,666
எல்லாமே பொய்க் கூட்டமே.
1201
01:47:42,666 --> 01:47:46,208
ஜோனனின் எல்லா கோப்புகளும் செய்கின்றன
நம்மைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து பொய்களுக்கும் புள்ளி.
1202
01:47:47,166 --> 01:47:49,375
யோலண்டாவின் குழந்தைகளின் கல்லறை பொய்யானது.
1203
01:47:49,500 --> 01:47:52,083
மாறுவேடத்தில் பெராசடேகுய் மற்றொரு பொய்.
1204
01:47:52,208 --> 01:47:55,333
எட்க்சைட் ஏன் ஒரு கோப்பை வைத்திருந்தார்
பசாஜான் வழக்கில்?
1205
01:47:55,916 --> 01:47:57,375
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
1206
01:47:57,666 --> 01:47:59,625
ஆனால் இதெல்லாம் பொய்க் கூட்டம்.
1207
01:47:59,791 --> 01:48:01,958
அதைத்தான் ஜோனன் நமக்குக் காட்ட முயன்றார்.
1208
01:48:04,333 --> 01:48:05,541
இரியார்டே.
1209
01:48:06,458 --> 01:48:07,875
ஆம், இரியார்டே?
1210
01:48:11,666 --> 01:48:12,666
ஆம், திறக்கவும்.
1211
01:48:21,041 --> 01:48:22,375
தொடரவும்.
1212
01:48:32,250 --> 01:48:33,958
மொத்தத்தில், அவள் நீரேற்றமாக இருந்தாள்.
1213
01:48:34,083 --> 01:48:36,291
உறுப்பு பெர்ஃப்யூஷன் நன்றாக இருந்தது.
1214
01:48:36,750 --> 01:48:38,416
மூட்டுகளில் இரத்த ஓட்டம் இயல்பானது.
1215
01:48:38,541 --> 01:48:40,375
தோல் நல்ல நிலையில் இருந்தது.
1216
01:48:40,541 --> 01:48:42,833
அவளுடைய நகங்கள் அழகுபடுத்தப்பட்டன,
அவள் முடி வெட்டப்பட்டது...
1217
01:48:42,958 --> 01:48:44,875
அவள் ஆரோக்கியமாக தோன்றினாள்.
1218
01:48:46,083 --> 01:48:51,125
அவளுக்குக் குறிப்பிடக்கூடிய காயங்கள் எதுவும் இல்லை
கடுமையான வானிலைக்கு வெளிப்பாடு.
1219
01:48:51,583 --> 01:48:54,375
அவள் இருந்தாள் என்பதை நான் விலக்குவேன்
ஆற்றில்.
1220
01:48:54,458 --> 01:48:55,541
நன்றி, மருத்துவர்.
1221
01:48:57,500 --> 01:48:58,791
இன்ஸ்பெக்டர்.
1222
01:49:02,083 --> 01:49:05,375
நீ உன் அம்மாவைத் தேடி வந்தாய்
மிக நீண்ட நேரம்.
1223
01:49:06,041 --> 01:49:08,000
நீ அவளை திருப்பி விட்டாய்
உண்மைக்கு மாறான ஒன்றில்,
1224
01:49:09,125 --> 01:49:10,541
ஒரு கனவு...
1225
01:49:11,333 --> 01:49:14,416
ஆமையா, அவளை பேயாக விடாதே.
1226
01:49:18,166 --> 01:49:20,041
அவள் ஒரு வயதான பெண், அமையா.
1227
01:50:25,083 --> 01:50:26,041
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
1228
01:50:30,541 --> 01:50:31,916
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
1229
01:50:32,750 --> 01:50:34,833
நீங்கள் சொன்னது சரிதான் என்று தெரிகிறது.
1230
01:50:37,500 --> 01:50:39,958
வால்நட்ஸை ஏன் விட்டுவிடுகிறீர்கள்
அன்னே அர்பிசுவின் கல்லறையில்?
1231
01:50:41,666 --> 01:50:43,958
நீங்கள் அதைத் தொட்டிருக்கக்கூடாது.
அது அவளுக்காக.
1232
01:50:44,041 --> 01:50:45,750
நான் பொய்களால் உடம்பு சரியில்லை, ஃப்ளோரா.
1233
01:50:46,166 --> 01:50:49,333
இரகசியங்கள் மற்றும் அச்சங்கள்.
எனக்கு அவங்க உடம்பு சரியில்லை, கடவுளே.
1234
01:50:49,500 --> 01:50:51,791
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
1235
01:50:57,291 --> 01:50:58,958
அன்னே அர்பிசு என் மகள்.
1236
01:51:01,166 --> 01:51:02,000
என்ன?
1237
01:51:02,833 --> 01:51:06,916
தந்தை கால்நடை வியாபாரி
நான் ஒரு கண்காட்சியில் சந்தித்தேன்.
1238
01:51:07,583 --> 01:51:08,458
அதுவே இருந்தது.
1239
01:51:10,416 --> 01:51:13,416
அம்மா அறிந்ததும்,
அதை மறைப்பதே சிறந்தது என்றாள்.
1240
01:51:16,291 --> 01:51:19,208
எனக்கு குழந்தை பிறந்ததும், அதை விட்டுவிடுவோம்.
1241
01:51:20,000 --> 01:51:21,666
பின்னர் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
1242
01:51:22,041 --> 01:51:23,166
அவள் அப்படிச் சொன்னாளா?
1243
01:51:23,500 --> 01:51:25,166
"அதை விட்டுவிடு" என்று சொன்னாளா?
1244
01:51:27,500 --> 01:51:30,666
அவள் என்னை ஒரு மருத்துவச்சியை அறிமுகப்படுத்தினாள்
யார் அதை எல்லாம் பார்த்துக்கொள்வார்கள்.
1245
01:51:31,333 --> 01:51:34,833
ஆனால் அந்த மந்திரவாதியை நான் நம்பவில்லை.
அதனால் நான் பாம்பலோனாவுக்கு சென்றேன்.
1246
01:51:36,125 --> 01:51:37,708
நான் பெற்றெடுத்தபோது,
1247
01:51:38,500 --> 01:51:40,458
நான் என் சிறுமியை தத்தெடுத்தேன்.
1248
01:51:42,458 --> 01:51:43,958
அம்மா என்னை மன்னிக்கவே இல்லை.
1249
01:51:44,500 --> 01:51:46,916
மருத்துவச்சி ஃபினா ஹிடால்கோவா?
-ஆம்.
1250
01:51:49,416 --> 01:51:50,375
ஒரு நாள்...
1251
01:51:51,666 --> 01:51:54,041
நான் என் குழந்தையைப் பார்த்தேன்
எலிசோண்டோவில் உள்ள சதுக்கத்தில்.
1252
01:51:57,166 --> 01:51:59,458
நான் அவளை உடனே அடையாளம் கண்டுகொண்டேன், ஆமையா.
1253
01:52:02,250 --> 01:52:03,958
அர்பிசஸ் அவளை தத்தெடுத்தார்.
1254
01:52:05,166 --> 01:52:08,666
அன்றிலிருந்து நான் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டே வாழ்ந்து வருகிறேன்
இந்த ஊருக்கு அவள் அருகில் தான் இருக்க வேண்டும்.
1255
01:52:14,333 --> 01:52:15,791
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்...
1256
01:52:16,583 --> 01:52:18,333
ஆனி பேக்கரிக்கு வந்தாள்.
1257
01:52:19,000 --> 01:52:22,333
நான் அவளுடைய அம்மா என்பதை அவள் கண்டுபிடித்தாள்
மற்றும் என்னை அறிந்து கொள்ள விரும்பினார்.
1258
01:52:22,916 --> 01:52:24,791
அவள் என்னை எதற்கும் குற்றம் சொல்லவில்லை.
1259
01:52:26,750 --> 01:52:29,375
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்
என் வாழ்க்கையின் இரண்டு ஆண்டுகள்.
1260
01:52:32,750 --> 01:52:34,041
விக்டர் அவளைக் கொல்லும் வரை.
1261
01:52:37,333 --> 01:52:39,250
அவர் அன்னை கொன்றதால் நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்களா?
1262
01:52:40,083 --> 01:52:43,375
ஆனால் அவரை பற்றி தெரியுமா?
அவர் பெண்களைக் கொன்றாரா?
1263
01:52:43,458 --> 01:52:46,541
இல்லை, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
அன்று இரவு நான் அவரைப் பார்க்கச் செல்லும் வரை.
1264
01:52:46,625 --> 01:52:49,083
உன்னிடம் ஆயுதம் இருந்தது.
நீங்கள் சந்தேகப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
1265
01:52:49,166 --> 01:52:51,916
நீங்கள் அதை தடுத்திருக்கலாம்.
ஏதோ செய்தேன்.
1266
01:52:59,583 --> 01:53:00,750
பார்...
1267
01:53:06,333 --> 01:53:08,958
அவள் குழந்தையாக இருந்தபோது இது ஆனி.
1268
01:53:10,541 --> 01:53:13,833
ஒவ்வொரு முறை இபாயைப் பார்க்கும்போதும் அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது.
அவை ஒரே மாதிரியானவை.
1269
01:53:16,041 --> 01:53:19,708
விக்டர் பொறுப்பு என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
அன்னே இறக்கும் வரை குற்றங்களுக்காக.
1270
01:53:20,291 --> 01:53:21,166
ஏன்?
1271
01:53:21,250 --> 01:53:24,208
காரணங்களால்
அவர் பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
1272
01:53:24,333 --> 01:53:28,416
- காரணங்கள்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அவர் உடல்களை என்ன செய்தார் என்று சிந்தியுங்கள்.
1273
01:53:30,708 --> 01:53:32,458
அவர் அவர்களை மூழ்கடித்தார். அவர்களுக்கு மொட்டை அடித்தார்.
1274
01:53:32,541 --> 01:53:35,500
அவர் அவர்களை சிறுமிகளாக மாற்றினார்
அவர்களை ஆற்றில் விட்டுவிட்டார்கள்.
1275
01:53:35,583 --> 01:53:36,625
பார்க்கவில்லையா?
1276
01:53:36,750 --> 01:53:40,416
அன்னை யார் என்று அம்மா விக்டரிடம் கூறினார்
அதனால் அவளால் முடியாததை அவன் முடித்துவிடுவான்.
1277
01:53:40,500 --> 01:53:42,916
அவள் உன்னுடன் எங்கள் சகோதரியுடன் செய்தது போல...
1278
01:53:43,375 --> 01:53:44,208
அல்லது இபாயுடன்.
1279
01:53:44,666 --> 01:53:47,166
ஏன் என்று தெரியவில்லை
அவர் மற்ற பெண்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
1280
01:53:48,125 --> 01:53:50,583
ஆனால் அவர் என் மகளை கொன்றுவிட்டார்
ஏனென்றால் நான் அவளை கைவிடவில்லை.
1281
01:53:52,208 --> 01:53:53,958
அவை தோல்வியுற்ற பிரசாதங்கள்.
1282
01:53:54,375 --> 01:53:56,000
விக்டர் அவர்களை விட்டுக் கொடுத்தார்.
1283
01:53:56,166 --> 01:54:00,250
அவர்கள் விக்டரின் ஆவேசங்களைப் பயன்படுத்தினர்.
இப்படித்தான் பிரிவுகள் செயல்படுகின்றன. அது உனக்குத் தெரியும்.
1284
01:54:01,166 --> 01:54:03,958
உங்களையும் என்னையும் போல பழுதடைந்த பொருட்களை உபயோகிக்கிறார்கள்.
1285
01:54:07,291 --> 01:54:08,500
வால்நட்ஸை ஏன் விட்டுவிட வேண்டும்?
1286
01:54:13,583 --> 01:54:17,875
அவை சக்தியை அடையாளப்படுத்துவதாக அன்னே கூறினார்
பாஸ்தானில் பல நூற்றாண்டுகளாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட பெண்கள்.
1287
01:54:19,791 --> 01:54:22,000
என்று ஆற்றல் சொன்னாள்
மரணத்துடன் முடிவதில்லை
1288
01:54:22,375 --> 01:54:24,708
இப்போது அது மட்டுமே நம்மை ஒன்றிணைக்கிறது.
1289
01:54:39,291 --> 01:54:42,541
அனைத்திற்கும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் தாங்க வேண்டியிருந்தது.
1290
01:55:11,958 --> 01:55:13,083
மாலை வணக்கம், முதலாளி.
1291
01:55:13,541 --> 01:55:15,458
இரண்டு சவப்பெட்டிகளும் காலியாக இருந்தன.
1292
01:55:19,833 --> 01:55:22,875
பசாஜானின் குற்றங்கள்
தோல்வியுற்ற சலுகைகள்.
1293
01:55:23,708 --> 01:55:25,791
இதுவரை கிடைக்காத சலுகைகள்.
1294
01:55:26,166 --> 01:55:27,875
ஆனால் மற்ற குழந்தைகள் எங்கே?
1295
01:55:28,250 --> 01:55:30,083
நரகம்!
1296
01:55:30,375 --> 01:55:31,375
அது என்ன?
1297
01:55:32,333 --> 01:55:34,041
70 மற்றும் 90 களுக்கு இடையில்,
1298
01:55:34,125 --> 01:55:37,541
லாஸ் ரோசாஸில் ஒரு கிளினிக் இருந்தது
"டாபேஸ் கிளினிக்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
1299
01:55:38,166 --> 01:55:41,250
இது மிகவும் மதிப்புமிக்கதாக மாறியது
புதிய சிகிச்சைகள் காரணமாக
1300
01:55:41,333 --> 01:55:43,250
அவர்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து கொண்டு வந்தார்கள்.
1301
01:55:43,583 --> 01:55:47,208
இயக்குனர் பெயர் எடுத்தார்
மருத்துவம் செய்ய கிளினிக்கின்.
1302
01:55:47,291 --> 01:55:50,208
அவரது உண்மையான பெயர் Xabier Markina.
1303
01:55:52,333 --> 01:55:54,166
நீதிபதி மார்கினாவின் தந்தை.
1304
01:56:01,333 --> 01:56:04,166
அவர் எங்களை கைவிட்டார்
என் அம்மா மனம் இழந்த போது.
1305
01:56:05,958 --> 01:56:09,375
என் செலவுக்காக அவர் ஒரு நிதியை விட்டுச் சென்றார்
மற்றும் படிப்புகள், பின்னர் போய்விட்டது.
1306
01:56:09,458 --> 01:56:12,916
நீ அவனைத் தேடவே இல்லை
அல்லது அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?
1307
01:56:13,000 --> 01:56:14,500
என்னால் கற்பனை செய்ய முடிந்தது.
1308
01:56:15,375 --> 01:56:17,791
ஒரு பெண்ணிலிருந்து இன்னொரு பெண்ணுக்குச் செல்வது,
1309
01:56:17,875 --> 01:56:20,666
கோடீஸ்வரனாக வாழ்க,
பயணம் மற்றும் படகோட்டம்
1310
01:56:20,750 --> 01:56:22,833
படகில் அவர் இறந்து போனார்.
1311
01:56:23,625 --> 01:56:27,541
அவர் தனது வேலையை ஓட்டத்துடன் இணைத்தார்
Lesaka மற்றும் Baztan உள்ள குழுக்கள்.
1312
01:56:28,041 --> 01:56:31,916
அவர்களுக்கு அமானுஷ்ய நடைமுறைகளை அறிமுகப்படுத்தினார்.
ஒரு சாட்சி அவரை அடையாளம் காட்டினார்.
1313
01:56:32,500 --> 01:56:35,625
சாட்சி தெரிவித்தார்
அவர்கள் மனித தியாகம் செய்தார்கள் என்று.
1314
01:56:37,000 --> 01:56:38,666
- என் தந்தை?
-ஆம்.
1315
01:56:38,750 --> 01:56:42,458
மற்றொரு சாட்சி உறுதிப்படுத்துகிறார்
பசாஜான் குற்றங்களுக்கு இடையே உள்ள தொடர்பு
1316
01:56:42,541 --> 01:56:44,500
மற்றும் டாக்டர். பெராசடேகுயின் சிகிச்சைகள்.
1317
01:56:51,250 --> 01:56:52,791
நீங்கள் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தைச் செய்துவிட்டீர்கள்.
1318
01:56:53,500 --> 01:56:54,541
அது என் வேலை.
1319
01:56:54,958 --> 01:56:56,708
இப்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
1320
01:56:57,250 --> 01:56:59,541
-என்ன?
- என்னிடம் அப்படிப் பேசாதே.
1321
01:57:00,041 --> 01:57:02,708
என்ன செய்வது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது.
நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.
1322
01:57:02,791 --> 01:57:05,625
நான் உங்களுக்கு உண்மைகளைத் தருகிறேன்.
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதுதான்.
1323
01:57:06,291 --> 01:57:08,666
நான் என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன்
நான் மீண்டும் உங்கள் தலைக்கு மேல் செல்லமாட்டேன்.
1324
01:57:11,458 --> 01:57:12,750
மன்னிக்கவும்.
1325
01:57:16,166 --> 01:57:17,458
என்னை மன்னியுங்கள்.
1326
01:57:19,500 --> 01:57:20,916
இது எளிதானது அல்ல.
1327
01:57:22,500 --> 01:57:24,833
நினைத்ததில்லை
என் வாழ்க்கை இப்படித்தான் முடியும்.
1328
01:57:24,916 --> 01:57:27,250
அவர் செய்ததற்கு நீங்கள் பொறுப்பல்ல.
1329
01:57:28,875 --> 01:57:33,041
ஒரு நீதிபதிக்கு என்ன எதிர்காலம் இருக்கிறது
அவரது தந்தை எப்போது சாத்தானியப் பிரிவை வழிநடத்தினார்?
1330
01:57:33,666 --> 01:57:36,958
அது நிரூபிக்கப்படாவிட்டாலும்,
சந்தேகமே என்னை அழித்துவிடும்.
1331
01:57:37,875 --> 01:57:39,541
இது உங்களை பாதிக்காது.
1332
01:57:41,750 --> 01:57:43,000
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
1333
01:57:45,166 --> 01:57:46,208
உன்னால் முடியாது.
1334
01:57:46,333 --> 01:57:47,208
ஆம், என்னால் முடியும்.
1335
01:59:34,916 --> 01:59:35,875
இங்கே.
1336
01:59:39,250 --> 01:59:42,583
இது தேடுதல் உத்தரவு
எனவே நீங்கள் Argi Beltz இல் செல்லலாம்.
1337
01:59:50,458 --> 01:59:51,916
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அமியா,
1338
01:59:52,541 --> 01:59:55,916
நான் யாரையும் காதலித்ததில்லை போல.
உன்னை இழப்பதை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
1339
02:00:11,458 --> 02:00:14,208
Iriarte மற்றும் Goñiயிடம் கூறுகிறேன்,
நாங்கள் பண்ணை வீட்டிற்குச் செல்வோம்.
1340
02:00:14,375 --> 02:00:16,833
சரி. நான் துண்டிக்க வேண்டும். எனக்கு அழைப்பு வந்துள்ளது.
1341
02:00:17,625 --> 02:00:18,916
-ஆம்?
-இன்ஸ்பெக்டரா?
1342
02:00:19,000 --> 02:00:20,458
பெனிக்னோ, யோலண்டாவின் தந்தை.
1343
02:00:20,541 --> 02:00:22,916
- ஆம், அது என்ன?
-என் மகள் இப்போதுதான் வெளியேறினாள்.
1344
02:00:23,000 --> 02:00:26,875
அவள் கண்ட இடத்திற்குச் செல்கிறாள்
இதற்கெல்லாம் முற்றுப்புள்ளி வைத்த உங்களுக்கு நன்றி.
1345
02:00:26,958 --> 02:00:29,041
- வேறு ஏதாவது?
-அவள் மிகவும் வருத்தப்பட்டாள்,
1346
02:00:29,125 --> 02:00:32,458
மற்றும் காவல்துறை கூறியது
அவள் அனைத்து வெடிபொருட்களையும் பயன்படுத்தவில்லை.
1347
02:00:32,541 --> 02:00:35,791
-அவள் என்ன செய்யக்கூடும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
-கவலைப்படாதே. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1348
02:00:35,875 --> 02:00:36,875
நன்றி.
1349
02:01:07,291 --> 02:01:08,208
குடுத்துடு!
1350
02:01:31,625 --> 02:01:32,625
காவல்துறை! திற!
1351
02:01:39,750 --> 02:01:41,166
காவல்துறை! கதவை திற!
1352
02:01:42,208 --> 02:01:43,333
நாங்கள் தான், ஃபெர்மின்!
1353
02:01:44,000 --> 02:01:46,958
-கடவுளே! ஆர்டருடன் சலாசர் எங்கே?
- அவள் வழியில்.
1354
02:01:47,458 --> 02:01:50,458
- ஆனால் அவள் அதை எனக்கு அனுப்பினாள்.
-எனவே தொழில்நுட்ப ரீதியாக, எங்களிடம் உள்ளது.
1355
02:01:50,541 --> 02:01:53,916
அதையே நாம் அனுமதிக்க முடியாது
மருத்துவச்சி வீட்டில் போல.
1356
02:01:54,000 --> 02:01:54,875
பின்வாங்கவும்.
1357
02:02:11,291 --> 02:02:12,250
உங்கள் முதுகில் கிடைத்தது.
1358
02:03:16,500 --> 02:03:18,458
யோலண்டா! நிறுத்து!
1359
02:03:18,708 --> 02:03:20,208
நிறுத்து!
1360
02:03:20,333 --> 02:03:23,458
என் குழந்தை உள்ளே இருக்கிறது.
நான் உள்ளே போகிறேன், எது தேவையோ!
1361
02:03:24,208 --> 02:03:26,458
நிறுத்து! இப்போ நிறுத்து என்றேன்!
1362
02:03:44,000 --> 02:03:45,541
என்ன ஆச்சு...?
1363
02:03:46,791 --> 02:03:49,541
இது இருக்க வேண்டும்
அங்கு கிழவி ஒளிந்திருந்தாள்.
1364
02:03:54,250 --> 02:03:55,291
இதெல்லாம் தானா?
1365
02:03:56,000 --> 02:03:56,916
மற்றும் அமையா?
1366
02:03:59,083 --> 02:04:01,583
நகராதே!
அமைதியடைந்து காக்கையை விடுங்கள்.
1367
02:04:01,666 --> 02:04:03,208
வழி இல்லை!
1368
02:04:03,625 --> 02:04:06,625
என் மகள் உள்ளே இருக்கிறாள்.
எதுவும் என்னைத் தடுக்கப் போவதில்லை!
1369
02:04:08,125 --> 02:04:09,583
நான் உள்ளே போகிறேன்!
1370
02:04:10,250 --> 02:04:11,625
ஒரு வழி அல்லது வேறு!
1371
02:04:14,833 --> 02:04:15,916
நகராதே!
1372
02:04:19,916 --> 02:04:21,333
நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்!
1373
02:04:22,041 --> 02:04:24,625
அது உங்கள் இறந்த உடலின் மேல் இருந்தாலும்!
1374
02:04:32,708 --> 02:04:33,541
நலமா?
1375
02:04:35,583 --> 02:04:37,666
- நீ அவளைக் கொன்றாய்!
- அவள் உன்னைத் தாக்கினாள்.
1376
02:04:38,541 --> 02:04:39,708
அவள் உன்னைக் கொன்றிருப்பாள்.
1377
02:04:45,250 --> 02:04:46,416
அவர்கள் இங்கே...
1378
02:04:47,458 --> 02:04:49,375
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், இல்லையா?
1379
02:04:49,666 --> 02:04:51,750
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
- அங்கு செல்ல வேண்டாம்.
1380
02:04:52,791 --> 02:04:55,000
ஆமையா!
1381
02:04:56,041 --> 02:04:57,375
அங்கே போகாதே.
1382
02:04:57,958 --> 02:04:59,250
என்னை சுடவா?
1383
02:04:59,916 --> 02:05:03,125
அதை செய், ஏனென்றால் நான் உள்ளே போகிறேன்
அது நான் செய்யும் கடைசி காரியம் என்றால்.
1384
02:05:03,208 --> 02:05:05,625
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் நான் சொல்றேன்,
ஆனால் உள்ளே போகாதே.
1385
02:05:05,708 --> 02:05:07,166
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து!
1386
02:05:08,166 --> 02:05:09,166
ஏன்?
1387
02:05:09,708 --> 02:05:12,125
- நீங்கள் ஏன் அதை நிறுத்தவில்லை?
- என்னால் அதை நிறுத்த முடியாது.
1388
02:05:13,208 --> 02:05:15,541
நான் முயற்சித்தேன், ஆனால் அது சாத்தியமற்றது.
1389
02:05:15,666 --> 02:05:16,583
பொய்யர்!
1390
02:05:17,166 --> 02:05:18,333
முதலில்...
1391
02:05:19,500 --> 02:05:21,041
என் தந்தையை நான் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
1392
02:05:21,125 --> 02:05:24,750
ஆனால் காலப்போக்கில், நான் உணர்ந்தேன்
இது நான் நினைத்ததை விட பெரியது.
1393
02:05:24,916 --> 02:05:26,583
நீங்களே சொன்னீர்கள்.
1394
02:05:26,833 --> 02:05:29,958
இது வாழ்க்கையை விட பெரியது என்று உணர்ந்திருக்கிறீர்கள்.
1395
02:05:30,375 --> 02:05:31,750
இது வேலை செய்கிறது.
1396
02:05:31,833 --> 02:05:34,208
- இது சக்தி வாய்ந்தது.
- நீங்கள் பெராசடேகுயை கொன்றீர்கள்.
1397
02:05:35,583 --> 02:05:36,958
உன்னை மிரட்டினான்.
1398
02:05:37,083 --> 02:05:39,791
- நீங்கள் அழைத்தபோது நீங்கள் பயந்தீர்கள்.
- மற்றும் என் அம்மா.
1399
02:05:39,916 --> 02:05:41,083
ரொசாரியோவை கொன்றாய்.
1400
02:05:41,166 --> 02:05:43,916
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க மாட்டேன் என்று சொன்னீர்கள்
அவள் உயிருடன் இருக்கும் போது.
1401
02:05:44,000 --> 02:05:44,875
நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள்!
1402
02:05:52,166 --> 02:05:53,250
அங்கே போகாதே.
1403
02:05:54,000 --> 02:05:55,875
ஆமையா, உள்ளே பார்க்காதே!
1404
02:06:53,458 --> 02:06:55,208
நீங்கள் இதில் ஒரு பகுதி.
1405
02:06:56,750 --> 02:06:58,333
நான் தான் சேனல்.
1406
02:06:59,333 --> 02:07:03,250
நம்மை இணைக்கும் நூல்
உலகம் போன்ற பழமையான மதத்திற்கு.
1407
02:07:03,625 --> 02:07:08,666
இது உங்கள் பள்ளத்தாக்கில் வேர்களைக் கொண்டுள்ளது.
நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்காத ஒரு சக்தி
1408
02:07:09,750 --> 02:07:11,333
மற்றும் அது உணவளிக்கப்பட வேண்டும்.
1409
02:07:12,208 --> 02:07:14,166
அதைத்தான் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1410
02:07:15,125 --> 02:07:17,416
சிறுமிகளை கொன்று ஒரு சக்திக்கு உணவளிப்பதா?
1411
02:07:17,500 --> 02:07:19,291
விலை அதிகம்,
1412
02:07:19,416 --> 02:07:21,416
ஆனால் வெகுமதி அசாதாரணமானது.
1413
02:07:23,333 --> 02:07:27,791
இது உண்மையான தொடர்பு வழி
உயிருள்ள சக்திகளுடன், நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
1414
02:07:27,916 --> 02:07:29,375
நீ பைத்தியக்காரன்.
1415
02:07:30,125 --> 02:07:31,208
இல்லை...
1416
02:07:31,583 --> 02:07:33,708
என்னை அப்படி நடத்தாதே.
1417
02:07:34,583 --> 02:07:35,625
நீங்கள் அல்ல.
1418
02:07:35,750 --> 02:07:37,458
என் அம்மா தன் மகளையே கொன்று விட்டாள்.
1419
02:07:37,541 --> 02:07:40,083
அவள் என்னைக் கொல்ல முயன்றாள்
மற்றும் இபாயை கொல்ல முயன்றார்.
1420
02:07:40,166 --> 02:07:43,000
என்ன கடவுள் வாழும் சக்திகள்
நீ பேசுகிறாயா?
1421
02:07:48,208 --> 02:07:50,333
உங்கள் அம்மா வெறித்தனமாக இருந்தார்,
1422
02:07:51,000 --> 02:07:52,791
ஆனால் அது கவனிக்கப்பட்டது.
1423
02:07:53,291 --> 02:07:56,666
இனிமேல் நான் உறுதியளிக்கிறேன்
உன்னையோ இபாயையோ யாரும் காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.
1424
02:07:57,833 --> 02:07:59,375
ஏன் எனக்கு இப்படி செய்தாய்?
1425
02:07:59,750 --> 02:08:01,708
ஏன் என்னிடம் நெருங்கி வந்தாய்? ஏன்?
1426
02:08:02,166 --> 02:08:05,083
உன்னை காதலிக்க நான் திட்டமிடவில்லை.
ஆனால் நான் செய்தேன்.
1427
02:08:06,125 --> 02:08:10,458
நீங்கள் பார்ப்பதை எடுத்துக்கொள்வது கடினம்,
ஆனால் நீ எனக்காக படைக்கப்பட்டாய். எனக்கு தெரியும்.
1428
02:08:10,541 --> 02:08:13,375
- நான் உங்களுக்கு சொந்தமானது போல் நீங்களும் எனக்கு சொந்தமானவர்கள்.
-இல்லை.
1429
02:08:17,166 --> 02:08:18,833
அந்த மரணங்கள் எல்லாம்...
1430
02:08:20,458 --> 02:08:22,000
ஆற்றில் இருந்து பெண்கள்,
1431
02:08:22,458 --> 02:08:23,750
நதியா...
1432
02:08:24,750 --> 02:08:26,291
எலினா ஓச்சோவா...
1433
02:08:26,583 --> 02:08:28,125
புளோராவின் மகள்...
1434
02:08:28,500 --> 02:08:29,958
என் சகோதரி!
1435
02:08:30,875 --> 02:08:35,541
உங்கள் கைகளில் எத்தனை மரணங்கள் உள்ளன?
-இல்லை, ஆமையா. இல்லை!
1436
02:08:36,875 --> 02:08:39,041
ஒவ்வொரு நபரும் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.
1437
02:08:39,125 --> 02:08:41,000
மேலும் நான் உங்களுக்கு பொறுப்பு.
1438
02:08:43,791 --> 02:08:46,208
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், உன்னை யாரும் காயப்படுத்த அனுமதிக்க முடியாது.
1439
02:08:48,708 --> 02:08:50,708
உன் அம்மா உன்னை கொன்றிருப்பாள்.
1440
02:08:51,125 --> 02:08:53,666
நீங்கள் என்னைக் குறை சொல்ல முடியாது
உன்னை பாதுகாத்ததற்காக.
1441
02:08:57,208 --> 02:08:59,500
அந்த மக்கள் மீது உங்களுக்கு என்ன அதிகாரம் இருக்கிறது?
1442
02:09:15,375 --> 02:09:16,875
நீங்கள் ஜோனனைக் கொன்றீர்களா?
1443
02:09:17,791 --> 02:09:18,958
என்று என்னிடம் கேட்காதே.
1444
02:09:29,125 --> 02:09:30,583
நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது ...
1445
02:09:31,875 --> 02:09:34,000
நான் இப்போது இதை செய்ய வேண்டும்.
1446
02:09:36,291 --> 02:09:37,458
மன்னிக்கவும்.
1447
02:09:38,791 --> 02:09:39,958
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஆனால் ...
1448
02:09:42,083 --> 02:09:43,250
நான் வேண்டும்.
1449
02:10:32,125 --> 02:10:33,583
அவரிடம் ஜோனனின் துப்பாக்கி இருந்தது.
1450
02:10:37,416 --> 02:10:39,416
நாங்கள் இப்போதுதான் தபேஸின் கல்லறையைத் திறந்தோம்.
1451
02:10:40,791 --> 02:10:42,000
காலியாக உள்ளது.
1452
02:10:42,208 --> 02:10:45,166
வெளியிடுவோம்
சர்வதேச கைது வாரண்ட்.
1453
02:10:45,250 --> 02:10:46,291
சரி.
1454
02:11:20,916 --> 02:11:22,000
வணக்கம்?
1455
02:11:34,708 --> 02:11:35,750
சரி.
1456
02:12:30,208 --> 02:12:33,166
கிபுஸ்கோவாவில் உள்ள ஹோண்டரிபியா நகரம்
நேற்று இரவு உலுக்கப்பட்டது
1457
02:12:33,250 --> 02:12:35,916
இரண்டு பேரின் மரணத்தால்
அதன் உள்ளூர் கல்லறையில்.
1458
02:12:36,000 --> 02:12:38,666
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அடையாளங்கள்
தற்போது தெரியவில்லை.
1459
02:12:38,750 --> 02:12:41,833
சிறிய தகவல் வெளியிடப்பட்டுள்ளது
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி,
1460
02:12:41,916 --> 02:12:45,125
ஆனால் எல்லாமே ஒன்றைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இருக்கலாம்
1461
02:12:45,208 --> 02:12:48,125
நவரேயில் இருந்து நன்கு அறியப்பட்ட நீதிபதி,
ஜேவியர் மார்கினா.
1462
02:12:48,250 --> 02:12:50,750
சமீபத்திய ஊகம் அவரது மரணத்தைக் குறிக்கிறது
1463
02:12:50,833 --> 02:12:54,083
சில வழக்குகளுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம்
அவர் விசாரித்துக்கொண்டிருந்தார்,
1464
02:12:54,166 --> 02:12:56,833
இதில் பல
பரந்த ஊடக கவரேஜ் உள்ளது...
1465
02:13:10,416 --> 02:13:11,416
அங்கே, அங்கே…
1466
02:15:09,666 --> 02:15:13,666
பாஸ்தான் முத்தொகுப்பு